Текст и перевод песни Alisa - Солнце на блюдце

Солнце на блюдце

Йокоп – иинеживд в
Атнирибал йеревд ялетинарх сьлуп
Сумрак, пелена, ночь да туман
Время отмечать пройденный путь
Сколько бубенцов спрятал в карман
Сколько бубенцов принял на грудь
Расскажи мне, ночь, сказку-судьбу
Кто меня тянул в скрежет и страх
Кто меня поднял да бросил во тьму
А кто потом весь путь нёс на руках?
Там, где свет
Над огромным небом
В мир лучит
Огонь
Первый луч
Вестником победы
Искрой лёг
В мою ладонь
Наливное солнце на блюдце
Превращает тень в дым
А я и не успел оглянуться
Как стал седым
За моей спиною метели
Хороводят дни в век
Всё, что я искал еле-еле
Легло, как снег
От каких кровей теплится дар
От каких вершин потребность любить
От каких ветров дышит пожар
Быть мне со щитом или не быть?
Покажи мне, ночь, братьев судьбы
Что в боях за блеск остались без глаз
Дай поводыря читать их следы
Я приму, как есть. Вот и весь сказ
Там, где свет
Над огромным небом
В мир лучит
Огонь
Первый луч
Вестником победы
Искрой лёг
В мою ладонь
Наливное солнце на блюдце
Превращает тень в дым
А я и не успел оглянуться
Как стал седым
За моей спиною метели
Хороводят дни в век
Всё, что я искал еле-еле
Легло, как снег

The Sun on a Saucer

Yokop – lift me up again
Attniribal carries me through the stars with his sleigh
Darkness, a veil, night and fog
Time to remember the distance I've come
How many bells have I hidden in my pocket
How many bells have I uncorked
Tell me, night, a tale of my fate
Who pulled me into fear and dread
Who lifted me up and cast me into darkness
And who then carried me the whole way in their arms?
Where light
Above the vast sky
Shines into the world
Fire
The first ray
A herald of victory
Gently lands
In my palm
A ripe sun on a saucer
Turns shadows into smoke
And I didn't even have time to look back
Before I became gray
Behind me, blizzards
Days dance in an age
All that I searched for with difficulty
Lies down like snow
From what blood does the gift warm
From what peaks the need to love
From what winds does the fire breathe
To be with a shield or not to be?
Show me, night, the brothers of my fate
Who in battle for glory lost their eyes
Give me a guide to read their steps
I'll accept it as it is. That's the whole story
Where light
Above the vast sky
Shines into the world
Fire
The first ray
A herald of victory
Gently lands
In my palm
A ripe sun on a saucer
Turns shadows into smoke
And I didn't even have time to look back
Before I became gray
Behind me, blizzards
Days dance in an age
All that I searched for with difficulty
Lies down like snow