Текст и перевод песни Alisa - Три дороги

Три дороги

Я иду устали мои ноги
Пред собой я вижу три пути
Три пути три дальние дороги
Но не знаю по какой идти
Правая шурокая дорога
вся она бурьяном поросла
знай по ней давно не ходят люди
та дорога к гибели вела
Левая знакомая дорога
был мальчишка я по ней ходил
не дойдя до берега крутого
да меня старик остановил
я бродяга старый и бывалый
и меня послушай не спеши
впереди всегда прямой дорогой
счастье повстречаешь по пути
и с тех пор я шел прямой дорогой
где тебя родная повстречал
и теперь я жив здорову ноги
и в пути не нужен мне привал
выхожу один я на дороже
сквозь туман я вижу три пути
люди помогите подскажите
по какой дорожке мне идти.

Trois chemins

Je marche, mes jambes sont fatiguées
Je vois trois chemins devant moi
Trois chemins, trois longs chemins
Mais je ne sais pas lequel prendre
Le chemin de droite, large
Il est couvert de mauvaises herbes
Sache qu’il n’est plus fréquenté par les gens
Ce chemin menait à la mort
Le chemin de gauche, familier
J’y marchais quand j’étais un garçon
N’ayant pas atteint la rive escarpée
Un vieil homme m’a arrêté
Je suis un vagabond vieux et expérimenté
Écoute-moi, ne te presse pas
Devant, il y a toujours un chemin droit
Tu rencontreras le bonheur en chemin
Et depuis lors, j’ai suivi le chemin droit
C’est là que j’ai rencontré mon amour
Et maintenant je suis en vie, en bonne santé
Et je n’ai pas besoin de repos en chemin
Je suis seul sur la route
À travers le brouillard, je vois trois chemins
Les gens, aidez-moi, dites-moi
Par quel chemin dois-je aller.