Текст и перевод песни Alisa - Умереть молодым

Умереть молодым

Когда поймёшь, что в этой жизни ты, как дятел
По понятиям – ноль
Когда воткнёшься, что не каждая дверь
Годится под ключ
Когда твоё утро вмещает "баян"
И день догорает с ним
Тогда поймёшь, что в этой жизни ты успел в самый раз
Умереть молодым

Каждый день меняет ночь (да!)
Ночь скользит по воле звёзд (да!)
Звёзды рассыпают сны (да!)
Сны спешат тебе помочь

Сотни городов, тысячи дорог
Миллионы лиц обжигает Rock
Чёрной бороздой, в облаке кадил
По краям земли он меня водил

Когда тебе вдруг станет ясно, что без дозы не возможен контакт
Когда твои друзья один за другим встанут под криминал
Когда твою муть растворит кислота, а сущность съедят грибы
Тогда поймёшь, что в этой жизни ты успел в самый раз
Умереть молодым

Каждый день меняет ночь (да!)
Ночь скользит по воле звёзд (да!)
Звёзды рассыпают сны (да!)
Сны спешат тебе помочь

Сотни городов, тысячи дорог
Миллионы лиц обжигает Rock
Чёрной бороздой, в облаке кадил
По краям земли он меня водил

Сквозь улыбки встреч, через боль потерь
От себя к себе открываем дверь
Тот, кто разом сжёг за собою мост
Продолжает путь в окруженье звёзд

Взорвать зарю грозой!
Порвать сердца слезой!

Когда поймёшь, что в этой жизни ты, как дятел
По понятиям – ноль
Когда воткнёшься, что не каждая дверь
Годится под ключ
Когда твоё утро вмещает "баян"
И день догорает с ним
Тогда поймёшь, что в этой жизни ты успел в самый раз
Умереть молодым

Die Young

When you realize you're a zero in this life, like a woodpecker
By all accounts
When you figure out that not every door
Is the right fit
When your morning is filled with "same old, same old"
And the day burns out with it
Then you'll understand that in this life, you've made it just in time
To die young

Every day turns into night (yeah!)
Night falls at the will of the stars (yeah!)
The stars shower dreams (yeah!)
Dreams rush to your aid

Hundreds of cities, thousands of roads
Millions of faces are warmed by Rock
A black groove, in a cloud of incense
It's led me to the edge of the world

When you suddenly find yourself hooked, unable to make contact without a dose
When your friends one by one fall into a life of crime
When your consciousness is dissolved by acid, and your essence is eaten by mushrooms
Then you'll understand that in this life, you've made it just in time
To die young

Every day turns into night (yeah!)
Night falls at the will of the stars (yeah!)
The stars shower dreams (yeah!)
Dreams rush to your aid

Hundreds of cities, thousands of roads
Millions of faces are warmed by Rock
A black groove, in a cloud of incense
It's led me to the edge of the world

Through the smiles of encounters, through the pain of loss
From ourselves to ourselves, we open the door
The one who burned the bridge behind him in one go
Continues his journey surrounded by stars

Ignite the dawn with thunder!
Tear hearts apart with tears!

When you realize you're a zero in this life, like a woodpecker
By all accounts
When you figure out that not every door
Is the right fit
When your morning is filled with "same old, same old"
And the day burns out with it
Then you'll understand that in this life, you've made it just in time
To die young