Текст и перевод песни Alisa - Энергия (Live)

Энергия (Live)

Э-нер-гия
Э-нер-гия
Э-нер-гия
Э-нер

Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой
Я здесь чужой, я там чужой
В Москве я ленинградец, в Ленинграде — москвич
Нашла коса на камень, стекло на кирпич

Который год подряд то здесь, то там
Я скитаюсь по чужим квартирам и чужим домам
И здесь, и там под лампой за кухонным столом
Меня просят спеть ещё и угощают вином

Но я устал от песен, я устал от дорог
Я ненавижу этот вокзал
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне
О, как я устал!

Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер-гия)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер-гия)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер)

Кто подскажет, кто даст совет
Это наважденье или нет?
Сегодня я снова должен петь
Но я сам себя поймал в эту сеть

Сегодня, как всегда, у меня странная роль
Я лишён опоры, я не знаю пароль
Я вроде бы здесь, а вроде и там
Пардон месье, бонжур мадам

Но я устал от песен, я устал от дорог
Я ненавижу этот вокзал
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне
О, как я устал!

Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер-гия)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер-гия)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер)

Моя неопределённость мешает мне жить
Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть
Я не знаю, где выход, не знаю, где вход
Я не знаю, где затон, не знаю, где брод

Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке
Я, как сотня линий на одной руке
Я, как местоимение, не имею лица
Я ушёл от начала, но не вижу конца

Да, я устал от песен, я устал от дорог
Я ненавижу этот вокзал
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне
О, как я устал!

Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер-гия)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер-гия)
Э-нер-гия (э-нер-гия, э-нер)

Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой
Я здесь чужой, я там чужой
Аллё? Да, Ленинград — Москва
Аллё? Да, Ленинград — Москва

Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой
Я здесь чужой, я там чужой

Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой
Я здесь чужой, я там чужой

Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой
Я здесь чужой, я там чужой

Э-нер-гия

Energy (Live)

En-er-gy
En-er-gy
En-er-gy
En-er

I'm caught between Leningrad and Moscow's sway,
A stranger here, a stranger there, I say.
In Moscow, I'm from Leningrad, they see,
In Leningrad, I'm Moscow born, you see?

For years I've roamed, back and forth I go,
In borrowed flats and houses, don't you know.
And here and there, beneath the kitchen light,
They ask for songs, and wine to make things right.

But I'm tired of songs, and roads that never end,
This train station, I truly apprehend.
I need a break, to sleep and drift away,
Oh, how I'm weary, I just want to stay.

En-er-gy (en-er-gy, en-er-gy)
En-er-gy (en-er-gy, en-er)
En-er-gy (en-er-gy, en-er-gy)
En-er-gy (en-er-gy, en-er)

Who can advise, who'll offer guidance true?
Is this a curse, or just a point of view?
I must sing again, tonight's the night,
But I'm the one who trapped myself in this plight.

Today, as always, my role is quite absurd,
No ground to stand on, no password, not a word.
I seem to be here, and yet I'm also there,
Pardon, monsieur, bonjour, madame, take care.

But I'm tired of songs, and roads that never end,
This train station, I truly apprehend.
I need a break, to sleep and drift away,
Oh, how I'm weary, I just want to stay.

En-er-gy (en-er-gy, en-er-gy)
En-er-gy (en-er-gy, en-er)
En-er-gy (en-er-gy, en-er-gy)
En-er-gy (en-er-gy, en-er)

My uncertainty makes life a heavy load,
I don't know where to dive, or where to erode.
I see no exit, no entrance comes to mind,
No quiet backwater, no shallows I can find.

It's hard to be close, I'm always far away,
Like hundred lines upon a single hand, they say.
I'm like a pronoun, with no face to show,
I left the start, but the ending, I don't know.

Yes, I'm tired of songs, and roads that never end,
This train station, I truly apprehend.
I need a break, to sleep and drift away,
Oh, how I'm weary, I just want to stay.

En-er-gy (en-er-gy, en-er-gy)
En-er-gy (en-er-gy, en-er)
En-er-gy (en-er-gy, en-er-gy)
En-er-gy (en-er-gy, en-er)

I'm caught between Leningrad and Moscow's sway,
A stranger here, a stranger there, I say.
Hello? Yes, Leningrad to Moscow's line,
Hello? Yes, Leningrad to Moscow, fine.

I'm caught between Leningrad and Moscow's sway,
A stranger here, a stranger there, I say.

I'm caught between Leningrad and Moscow's sway,
A stranger here, a stranger there, I say.

I'm caught between Leningrad and Moscow's sway,
A stranger here, a stranger there, I say.

En-er-gy