Текст и перевод песни Alisa - Adult Game

Adult Game

Piece by piece, they move across the game board
Thinking, planning, plotting how to squish
The rest are merely players to defeat
Or better yet, turn to puppets on a string

The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the prize
Painted smiles play the adult game

One step forward, it's another couple backward
Testing waters, gambling their precious
Lives can change for the good or for the bad
Blink of an eye, poker face until they die

The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the prize
Painted smiles play the adult game
The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the prize
Painted smiles play the adult game

Взрослая игра

Фигура за фигурой, они двигаются по игровому полю,
Думая, планируя, замышляя, как раздавить,
Остальные — всего лишь игроки, которых нужно победить,
Или, еще лучше, превратить в марионеток на ниточках.

Маскарад взрослой жизни предупреждает,
Скрытые лица уносят секреты в могилу,
Загипнотизированные, их глаза устремлены на приз,
Нарисованные улыбки играют во взрослую игру.

Шаг вперед, и еще пару назад,
Пробуя воду, рискуя своим драгоценным,
Жизнь может измениться к хорошему или к плохому,
Мгновение ока, покерфейс до самой смерти.

Маскарад взрослой жизни предупреждает,
Скрытые лица уносят секреты в могилу,
Загипнотизированные, их глаза устремлены на приз,
Нарисованные улыбки играют во взрослую игру.
Маскарад взрослой жизни предупреждает,
Скрытые лица уносят секреты в могилу,
Загипнотизированные, их глаза устремлены на приз,
Нарисованные улыбки играют во взрослую игру.