Дагестан - Alisa перевод на немецкий

Дагестан

Когда утро еще не разбудет свет,
Тишина на рассвете и нет машин.
Все вокруг замирает и звука нет,
И на трон восседает покой и мир.
Когда на пик горы сядут облака,
Так что за белой дымкой не видно край.
И вздохнув глубоко посмотрю я вдаль,
Понимаю, что это и есть мой рай.

И по ночам мне снится,
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И так же за границей,

У Дагестанского народа.
В сердцах любовь искрится,
Твоей земле, твоей природе.

Когда солнце стоит прям над головой,
Наполняя цветы и даря тепло,
Громкий звук пронесется за детворой,
Ветром с моря гонимый, назад, домой.
А потом уже ночь примет свой черед,
Две звезды вдалеке ослепит глаза.
И тогда сонный город опять уснет,
Понимаю, что это и есть мой рай.

Dagestan

Wenn der Morgen das Licht noch nicht weckt,
Stille in der Morgendämmerung und keine Autos sind da.
Alles ringsum erstarrt und kein Laut ist zu hören,
Und auf den Thron setzen sich Ruhe und Frieden.
Wenn Wolken sich auf den Berggipfel legen,
Sodass hinter dem weißen Dunst der Rand nicht zu sehen ist.
Und tief durchatmend blicke ich in die Ferne,
Verstehe ich, dass genau das mein Paradies ist.

Und nachts träume ich,
Von all der Schönheit, die in Dagestan ist.
Ich werde stolz auf meine Heimat sein,
Ich werde nie aufhören, sie zu lieben.
Und ebenso im Ausland,

Bei den Menschen Dagestans.
In den Herzen funkelt die Liebe,
Für dein Land, für deine Natur.

Wenn die Sonne direkt über dem Kopf steht,
Die Blumen erfüllt und Wärme schenkt,
Ein lauter Ruf hallt der Kinderschar nach,
Vom Meereswind getrieben, zurück nach Hause.
Und dann übernimmt die Nacht ihren Platz,
Zwei Sterne in der Ferne blenden die Augen.
Und dann schläft die verschlafene Stadt wieder ein,
Verstehe ich, dass genau das mein Paradies ist.