Текст и перевод песни Alisa Turner - Little Bird

Little Bird

Little bird, I see you there standing on the ledge
I know you′ve got a million things running through your head
Fear will try to ground you and keep you from the air
Oh, don't be scared

Little bird, sometimes the bluest skies will turn to grey
The winds will blow, you′ll spin around, might even lose your way
Go on and be courageous, I'm there at every turn
Let your song be heard, little bird

Little bird, I want to say I'm so proud of you
I see the dreams you′re dreaming and I know what you can do
Be brave, it′s time to find your place up there in the sky
You will learn to fly

Little bird, sometimes the bluest skies will turn to grey
The winds will blow, you'll spin around, might even lose your way
Go on and be courageous, I′m there at every turn
Let your song be heard, little bird

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
While you're out there, I will be your strength (ooh-ooh-ooh)
When you need to rest, you′ll find it under my wings (ooh-ooh-ooh)

Oh, little bird, sometimes the bluest skies will turn to grey
The winds will blow, you'll spin around, might even lose your way
Go on and be courageous, I′m there at every turn
Let your song be heard, little bird
Oh, little bird
Mmm
Oh-oh-oh, mmm

Petit oiseau

Petit oiseau, je te vois là, debout sur le rebord
Je sais que tu as un million de choses qui te trottent dans la tête
La peur essaiera de t'empêcher de t'envoler et de te maintenir au sol
Oh, n'aie pas peur

Petit oiseau, parfois les cieux les plus bleus se teindront de gris
Le vent soufflera, tu tourneras sur toi-même, tu pourrais même perdre ton chemin
Sois courageux, je suis là à chaque tournant
Laisse ton chant être entendu, petit oiseau

Petit oiseau, je veux te dire que je suis si fière de toi
Je vois les rêves que tu fais et je sais ce que tu peux faire
Sois courageux, il est temps de trouver ta place là-haut dans le ciel
Tu apprendras à voler

Petit oiseau, parfois les cieux les plus bleus se teindront de gris
Le vent soufflera, tu tourneras sur toi-même, tu pourrais même perdre ton chemin
Sois courageux, je suis là à chaque tournant
Laisse ton chant être entendu, petit oiseau

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Pendant que tu es là-bas, je serai ta force (ooh-ooh-ooh)
Quand tu auras besoin de te reposer, tu trouveras refuge sous mes ailes (ooh-ooh-ooh)

Oh, petit oiseau, parfois les cieux les plus bleus se teindront de gris
Le vent soufflera, tu tourneras sur toi-même, tu pourrais même perdre ton chemin
Sois courageux, je suis là à chaque tournant
Laisse ton chant être entendu, petit oiseau
Oh, petit oiseau
Mmm
Oh-oh-oh, mmm