Текст и перевод песни Alisa Turner - More Than Gonna Make It

More Than Gonna Make It

Больше, чем просто выжить

Truth is I′ve known my share of heartache

По правде говоря, я познала свою долю сердечной боли,

How deeply I have felt the crushing loss

Как глубоко я чувствовала сокрушительную потерю.

I've stood so many times out on the edges and ledges

Я столько раз стояла на краю пропасти,

Wrestled with the darkest kind of thought

Боролась с самыми мрачными мыслями.

But even then, He was good

Но даже тогда Он был добр,

Even then, I understood...

Даже тогда я понимала...

I′m more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I'm more than gonna live

Я больше, чем просто буду жить,

I'm more than just surviving

Я больше, чем просто справляюсь,

′Cause of who He is I win

Благодаря Ему я побеждаю.

I′m more than overcoming

Я больше, чем преодоление,

Oh I wear a crown of grace

О, я ношу корону благодати,

And this world can never take it

И этот мир никогда не сможет её отнять.

Let the hard times hear me say it

Пусть трудные времена услышат мои слова:

I'm more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I′ll make it, I'll make it

Я выживу, я выживу.

From where I stand now there′s no question

С того места, где я стою сейчас, нет никаких сомнений,

I've never been forsaken or alone

Я никогда не была оставлена или одинока.

The God who calms the waves out on the ocean has spoken

Бог, который успокаивает волны в океане, сказал,

And that′s enough to keep me moving on

И этого достаточно, чтобы я продолжала двигаться вперёд.

I'm more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I'm more than gonna live

Я больше, чем просто буду жить,

I′m more than just surviving

Я больше, чем просто справляюсь,

′Cause of who He is I win

Благодаря Ему я побеждаю.

I'm more than overcoming

Я больше, чем преодоление,

Oh I wear a crown of grace

О, я ношу корону благодати,

And this world can never take it

И этот мир никогда не сможет её отнять.

Let the hard times hear me say it

Пусть трудные времена услышат мои слова:

I′m more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I'll make it, I′ll make it

Я выживу, я выживу.

He's my defender and my provider

Он мой защитник и мой покровитель,

My steady rock, my campion

Моя твердая скала, мой герой,

He′s my sustainer, my hope and courage

Он моя поддержка, моя надежда и мужество,

And in whatever is yet to come

И во всём, что ещё предстоит.

I'm more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I'm more than gonna live

Я больше, чем просто буду жить,

I′m more than just surviving

Я больше, чем просто справляюсь,

′Cause of who He is I win

Благодаря Ему я побеждаю.

I'm more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I′m more than gonna live

Я больше, чем просто буду жить,

I'm more than just surviving

Я больше, чем просто справляюсь,

′Cause of who He is I win

Благодаря Ему я побеждаю.

I'm more than overcoming

Я больше, чем преодоление,

Oh I wear a crown of grace

О, я ношу корону благодати,

And this world can never take it

И этот мир никогда не сможет её отнять.

Let the hard times hear me say it

Пусть трудные времена услышат мои слова:

I′m more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I'll make it, I'll make it

Я выживу, я выживу.

I′m more than gonna make it

Я больше, чем просто выживу,

I′ll make it, I'll make it

Я выживу, я выживу.

Оцените перевод

Авторы: Michael Farren, Tony Wood, Alisa Turner

Альбом

Alisa Turner

дата релиза

25-08-2017

1 More Than Gonna Make It

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.