The Space Between - Alisa Turner перевод на немецкий

The Space Between

Oh to live with your heart in two places
Is an ache that never leaves
Cause losing you feels like I′ve lost my breath
The breath I need to breathe

I know Heavens richer
Angels hold you in their arms
But knowing you're ok now
Doesn′t mean it's still not hard
To carry on and make the most
Of what's in front of me
Down here, In the space between

But if I listen close
I can hear you cheer me on
Steady now it won′t be long
There won′t be a space between

There are days I wish I could escape it
But for now I'm held by time
This distance separating you from me
Sometimes just seems so wide

I wish I could see it
The view from where you are
What seems to me forever
To you′s just not that far
So I'll just keep on running
The race laid out for me
Down here, In the space between

But if I listen close
I can hear you cheer me on
Steady now it won′t be long
There won't be a space between

Der Raum Dazwischen

Oh, mit dem Herzen an zwei Orten zu leben
Ist ein Schmerz, der niemals vergeht
Denn dich zu verlieren fühlt sich an, als hätte ich meinen Atem verloren
Den Atem, den ich zum Atmen brauche

Ich weiß, der Himmel ist reicher
Engel halten dich in ihren Armen
Aber zu wissen, dass es dir jetzt gut geht
Bedeutet nicht, dass es nicht immer noch schwer ist
Weiterzumachen und das Beste daraus zu machen
Aus dem, was vor mir liegt
Hier unten, in dem Raum dazwischen

Aber wenn ich genau hinhöre
Kann ich dich hören, wie du mich anfeuerst
Ruhig jetzt, es wird nicht mehr lange dauern
Wird kein Raum mehr dazwischen sein

Es gibt Tage, da wünschte ich, ich könnte dem entkommen
Aber vorerst hält mich die Zeit gefangen
Diese Distanz, die dich von mir trennt
Scheint manchmal einfach so groß

Ich wünschte, ich könnte es sehen
Die Aussicht von dort, wo du bist
Was mir wie eine Ewigkeit erscheint
Ist für dich gar nicht so weit
Also werde ich einfach weiterlaufen
Das Rennen, das für mich ausgelegt ist
Hier unten, in dem Raum dazwischen

Aber wenn ich genau hinhöre
Kann ich dich hören, wie du mich anfeuerst
Ruhig jetzt, es wird nicht mehr lange dauern
Wird kein Raum mehr dazwischen sein