Текст и перевод песни Alisan Porter - Down That Road (The Voice Performance)

Down That Road (The Voice Performance)

If you wanna give up, take a chance
(When the party's over, you should have the last dance)
If there's no direction and you can't see
Let your heart draw a map in the stars and go where it leads...

'Cause I can give you hope
But I can't show you how
Only you can turn the light on
Find your way back out
It may be dark and winding
But it leads you home
I know, yes, I know

There's no shame, love, in falling apart
Nothing comes easy but it won't always be
No, it won't be always be so hard

Oooh, oooh, oooh
Down that road!
Oooh, oooh, oooh
(Oh oh oh oh)

I can give you hope
But I can't show you how
Only you can turn the light on
Find your way back out
It may be dark and winding
But it leads you home
I know, yes, I know
Cause I've been down that road
Down that road

(I've been down that road...)

Down That Road (La performance de The Voice)

Si tu veux abandonner, prends une chance
(Quand la fête est finie, tu devrais avoir la dernière danse)
S'il n'y a pas de direction et que tu ne vois rien
Laisse ton cœur dessiner une carte dans les étoiles et va où il te mène...

Parce que je peux te donner de l'espoir
Mais je ne peux pas te montrer comment
Seule toi peux allumer la lumière
Trouve ton chemin pour sortir
Il peut être sombre et sinueux
Mais il te ramène à la maison
Je sais, oui, je sais

Il n'y a pas de honte, mon amour, à se briser
Rien ne vient facilement mais ça ne sera pas toujours
Non, ça ne sera pas toujours si difficile

Oooh, oooh, oooh
Sur cette route!
Oooh, oooh, oooh
(Oh oh oh oh)

Je peux te donner de l'espoir
Mais je ne peux pas te montrer comment
Seule toi peux allumer la lumière
Trouve ton chemin pour sortir
Il peut être sombre et sinueux
Mais il te ramène à la maison
Je sais, oui, je sais
Parce que j'ai parcouru cette route
Sur cette route

(J'ai parcouru cette route...)