Текст и перевод песни Alisan Porter - I Come in Pieces

I Come in Pieces

If these walls could talk
They would sing the saddest songs
If this clock could stop
I′d jump in time to when the hurt is gone
I've had my share of come downs and heartbreaks
And I′ve made a bed of mistakes

Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me and my missing parts
I come in pieces
Oh, I come in pieces

If these sheets could make you stay
I'd wrap myself right up in you
And get lost wouldn't be a shame
Cause I′ve got nothing left to lose

I′ve had my share of come downs and heartbreaks
And I've made a bed of mistakes

Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me
Love me completely
I come in pieces
Oh, I come in pieces

Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me
And love me completely
I come in pieces
Oh, I come in pieces

Won′t you lay here with me?

Я разбита на осколки

Если бы эти стены могли говорить,
Они бы пели самые грустные песни.
Если бы эти часы могли остановиться,
Я бы прыгнула во время, когда боль ушла.
У меня была своя доля падений и разбитых сердец,
И я сделала ложе из ошибок.

Вот я,
Такая, какая есть,
Израненная и со шрамами.
Прямо сейчас мне нужен кто-то,
Кто бы лёг рядом со мной и моими недостающими частями.
Я разбита на осколки,
О, я разбита на осколки.

Если бы эти простыни могли заставить тебя остаться,
Я бы укуталась в тебя,
И потеряться не было бы стыдно,
Потому что мне нечего терять.

У меня была своя доля падений и разбитых сердец,
И я сделала ложе из ошибок.

Вот я,
Такая, какая есть,
Израненная и со шрамами.
Прямо сейчас мне нужен кто-то,
Кто бы лёг рядом со мной,
Люби меня полностью.
Я разбита на осколки,
О, я разбита на осколки.

Вот я,
Такая, какая есть,
Израненная и со шрамами.
Прямо сейчас мне нужен кто-то,
Кто бы лёг рядом со мной,
И любил меня полностью.
Я разбита на осколки,
О, я разбита на осколки.

Не ляжешь ли ты рядом со мной?