Текст и перевод песни Anu Malik, Shibu Pinto & Najam Sheraz - Dil Ko Hazar Bar (with Dialogues)

Dil Ko Hazar Bar (with Dialogues)

Hosh mein toh main nahi hoon, Sunny
She is right
Main kitni giri huyi baazaaroo aurat hoon
Aisa mat kaho, Simran
Apne matlab ke liye main
Kisi bhi aadmi ke saath so sakti hoon
Simran, nahi, Simran

Don't touch me, don't, stay away
Problems har ghar mein hoti hain, Sunny
Agar pati poochhna chhod de
So, it means I'll start sleeping around?
Aaina dikha gaya jo mujhe

I hate myself, I hate myself (Simran, nahi, Simran)
I have to end it, I can't bear it anymore
So, you don't believe me for that two-point whore? Haan?
Whore? She is not a whore
I am a whore (no, you're not, Simran)
Woh toh mujhse laakh guna achchhi hai (don't, don't say that)
Sab kuch khullam-khulla karti hai woh (Simran, Simran, nahi)

Meri tarah tumhare saath sone ke liye (Sim...)
Apne pati mein kamiyaan nahi dhoondhti (Simran, Simran)
Cons nahi dhoondhti (shh, shh, shh!)
Apne masoom se bachche ko (Simran, Simran, Simran)
Akela nahi chhodti (Simran, listen, Simran)

Haath mat lagaao mujhe (Simran, please)
Door raho mujhse (Simran, please)
I am a whore (nahi)
Don't touch me (Simran, nahi)
Get away (Simran, listen to me, listen to me)

Please, Simran, I am sorry
Just give me one more chance, Simran (don't do this)
Mujhe ek aur mauqa de do, Simran, please
Tumse bahut pyaar karta hoon, Simran
Sorry, please, Simran, I love you
Aisi galti mujhse dobara nahi hogi, Simran
You know I love you, Simran

Dil ko hazaar baar roka, roka, roka
Dil ko hazaar baar toka, toka, toka
Dil hai hawaon ka jhonka, jhonka, jhonka
Dil ko bachana, dhokha na khana
Dhokha hai pyaar, yaar, pyaar hai dhokha

Dil ko hazaar baar roka, roka, roka
Dil ko hazaar baar toka, toka, toka
Dil hai hawaon ka jhonka, jhonka, jhonka
Dil ko bachana, dhokha na khana
Dhokha hai pyaar, yaar, pyaar hai dhokha
Dil ko hazaar baar roka, roka, roka

Dhoondhega koi bahana
Dhoondhega koi nishana
Haan-haan, dhoondhega koi bahana
Dhoondhega koi nishana
Dil ka bazaar hai yahaan toh
Dil ko dilon se bachana

Dil ko hazaar baar roka, roka, roka
Dil ko hazaar baar toka, toka, toka
Dil hai hawaon ka jhonka, jhonka, jhonka
Dil ko bachana, dhokha na khana
Dhokha hai pyaar, yaar, pyaar hai dhokha
Dil ko hazaar baar roka, roka, roka

Bachna, iss aashiq se bachna
Kaanton ki dosti se bachna
Haan-haan, bachna, iss aashiq se bachna
Kaanton ki dosti se bachna
Aankhon mein bhar de andhera
Tum aisi roshni se bachna

Dil ko hazaar baar roka, roka, roka
Dil ko hazaar baar toka, toka, toka
Dil hai hawaon ka jhonka, jhonka, jhonka
Dil ko bachana, dhokha na khana
Dhokha hai pyaar, yaar, pyaar hai dhokha

Dil ko hazaar baar roka, roka, roka
Dil ko hazaar baar toka, toka, toka

Dil ko hazaar baar roka, roka, roka

Сердце тысячи раз (с диалогами)

Я не в себе, Санни.
Она права.
Я такая падшая, базарная женщина.
Не говори так, Симран.
Ради своей выгоды я
Могу спать с любым мужчиной.
Симран, нет, Симран.

Не трогай меня, не надо, держись подальше.
Проблемы есть в каждой семье, Санни.
Если муж перестает спрашивать,
Значит, я должна начать спать со всеми подряд?
Зеркало показало мне, кто я.

Я ненавижу себя, я ненавижу себя. (Симран, нет, Симран.)
Я должна покончить с этим, я больше не могу этого выносить.
Значит, ты мне не веришь из-за этой двухкопеечной шлюхи? Да?
Шлюхи? Она не шлюха.
Я шлюха. (Нет, ты не такая, Симран.)
Она во сто крат лучше меня. (Не надо, не говори так.)
Она все делает открыто. (Симран, Симран, нет.)

Не так, как я, чтобы переспать с тобой... (Сим...)
Она не ищет недостатки в своем муже. (Симран, Симран.)
Не ищет минусы. (Тшш, тшш, тшш!)
Она не бросает своего невинного ребенка. (Симран, Симран, Симран.)
Одного. (Симран, послушай, Симран.)

Не трогай меня. (Симран, пожалуйста.)
Держись от меня подальше. (Симран, пожалуйста.)
Я шлюха. (Нет.)
Не трогай меня. (Симран, нет.)
Убирайся. (Симран, послушай меня, послушай меня.)

Пожалуйста, Симран, прости меня.
Просто дай мне еще один шанс, Симран. (Не делай этого.)
Дай мне еще один шанс, Симран, пожалуйста.
Я очень люблю тебя, Симран.
Прости, пожалуйста, Симран, я люблю тебя.
Такая ошибка больше не повторится, Симран.
Ты знаешь, что я люблю тебя, Симран.

Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.
Сердце тысячи раз уговаривал, уговаривал, уговаривал.
Сердце — порыв ветра, порыв, порыв.
Сердце береги, обмана не глотай.
Обман есть любовь, друг, любовь есть обман.

Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.
Сердце тысячи раз уговаривал, уговаривал, уговаривал.
Сердце — порыв ветра, порыв, порыв.
Сердце береги, обмана не глотай.
Обман есть любовь, друг, любовь есть обман.
Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.

Будет искать кто-то предлог.
Будет искать кто-то цель.
Да-да, будет искать кто-то предлог.
Будет искать кто-то цель.
Рынок сердец здесь, ведь.
Сердце от сердец береги.

Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.
Сердце тысячи раз уговаривал, уговаривал, уговаривал.
Сердце — порыв ветра, порыв, порыв.
Сердце береги, обмана не глотай.
Обман есть любовь, друг, любовь есть обман.
Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.

Берегись, от этого влюбленного берегись.
От дружбы с шипами берегись.
Да-да, берегись, от этого влюбленного берегись.
От дружбы с шипами берегись.
В глазах пусть заполнит тьма.
Ты от такого света берегись.

Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.
Сердце тысячи раз уговаривал, уговаривал, уговаривал.
Сердце — порыв ветра, порыв, порыв.
Сердце береги, обмана не глотай.
Обман есть любовь, друг, любовь есть обман.

Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.
Сердце тысячи раз уговаривал, уговаривал, уговаривал.

Сердце тысячи раз останавливал, останавливал, останавливал.