Текст и перевод песни Alisha - Selfish

Selfish

가사

Always looking for distractions
New obsessions
I ain't looking for love
I'm just taking my time
'Till I find something that's missing
Don't want you to fix it
Either you come with me
Or don't waste my time
Just leave

Don't try to change me cuz I won't
(Ah ah ah ah)
Don't try to force something we aren't
(We aren't, we aren't)

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
And I don't want you to save me
Does that make me selfish? selfish?

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
If knowing what I want is selfish
Then I guess I'm selfish, I'm selfish

Talking bout what's best for me
Now you talking about how I should live my life
It's my life
I ain't worried
I'm not falling apart
I might look numb
But I've never felt more alive

Alive
Alive
This feels so right
So right
Need nobody by my side
Dunno where I'm going but imma ride

Don't try to change me cuz I won't
(Ah ah ah ah)
Don't try to force something we aren't
(We aren't, we aren't)

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
And I don't want you to save me
Does that make me selfish? selfish?

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
If knowing what I want is selfish
Then I guess I'm selfish, I'm selfish

Эгоистка

Текст песни

Всегда ищу, чем бы отвлечься,
Новые увлечения.
Я не ищу любви,
Я просто не тороплюсь,
Пока не найду то, чего мне не хватает.
Не хочу, чтобы ты это исправлял.
Либо ты идешь со мной,
Либо не трать мое время.
Просто уйди.

Не пытайся меня изменить, потому что я не изменюсь.
(А-а-а-а)
Не пытайся навязать то, чем мы не являемся.
(Мы не такие, мы не такие)

Я не хочу быть чьей-то вещью,
Я не хочу ранить чьи-то чувства,
И я не хочу, чтобы ты меня спасал.
Это делает меня эгоисткой? Эгоисткой?

Я не хочу быть чьей-то вещью,
Я не хочу ранить чьи-то чувства.
Если знать, чего я хочу, это эгоизм,
Тогда, наверное, я эгоистка, я эгоистка.

Говоришь о том, что для меня лучше,
Теперь ты говоришь о том, как мне жить.
Это моя жизнь.
Я не переживаю,
Я не разваливаюсь на части.
Может, я выгляжу бесчувственной,
Но я никогда не чувствовала себя более живой.

Живой,
Живой.
Это кажется таким правильным,
Таким правильным.
Мне никто не нужен рядом.
Не знаю, куда я иду, но я еду.

Не пытайся меня изменить, потому что я не изменюсь.
(А-а-а-а)
Не пытайся навязать то, чем мы не являемся.
(Мы не такие, мы не такие)

Я не хочу быть чьей-то вещью,
Я не хочу ранить чьи-то чувства,
И я не хочу, чтобы ты меня спасал.
Это делает меня эгоисткой? Эгоисткой?

Я не хочу быть чьей-то вещью,
Я не хочу ранить чьи-то чувства.
Если знать, чего я хочу, это эгоизм,
Тогда, наверное, я эгоистка, я эгоистка.