Текст и перевод песни Alisha - is it love?

is it love?

Oh is it love if you make me
Feel lonelier
Oh is it love if I′m always
Holding my tongue
Oh is it love if I gotta keep
Pouring up
Love I guess
I'm falling out of love
You don′t know how much
I put up with you
나빼고 나머지 they don't get you
Been through some shit
But I'm still down for you
Now I need a drink or two
When I′m with you
If you gotta
Keep guilt tripping me
To make me stay
If you′d rather keep being with
Those friends who don't give an F
All the sacrifices I made
That you never appreciate
No you′re never listening
This feels so one-sided
You're so ungrateful
When I′ve been so faithful
And I've been so patient
Now I′m turning tables
Taking me for granted
Taking advantage
Let's be real
Do you think it's love
You think it′s love
Oh is it love if you make me
Feel lonelier
Oh is it love if I′m always
Holding my tongue
Oh is it love if I gotta keep
Pouring up
Love I guess
I'm falling out of love
It′s like you're not even trying
This whole time man
I was so blinded
Thought it was love
But I was lying
To myself because
Of the wasted times
Let′s face it
I'm not good at faking shit
This ain′t it
You're suffocating me
Baby I would rather have you
Hating me
'Cause your love got me
Intoxicated yeah
If you′re afraid
That you′ll lose me
Then why do you treat me
Like shit
Then expect me to stay
When it doesn't go your way
You hurt yourself again
Let′s be real
Do you think it's love
You think it′s love
Oh is it love if you make me
Feel lonelier
Oh is it love if I'm always
Holding my tongue
Oh is it love if I gotta keep
Pouring up
Love I guess
I′m falling out of love

Est-ce de l'amour ?

Oh, est-ce de l'amour si tu me fais
Me sentir plus seule
Oh, est-ce de l'amour si je suis toujours
À me mordre la langue
Oh, est-ce de l'amour si je dois continuer
À verser
L'amour, je suppose
Je suis en train de tomber amoureuse
Tu ne sais pas combien
Je te supporte
Tout le monde sauf moi ne te comprend pas
J'ai traversé des épreuves
Mais je suis toujours là pour toi
Maintenant, j'ai besoin d'un verre ou deux
Quand je suis avec toi
Si tu dois
Continuer à me culpabiliser
Pour me faire rester
Si tu préfères continuer à être avec
Ces amis qui s'en fichent
Tous les sacrifices que j'ai faits
Que tu n'apprécies jamais
Non, tu n'écoutes jamais
Cela semble tellement unilatéral
Tu es tellement ingrat
Alors que j'ai été si fidèle
Et j'ai été si patiente
Maintenant, je retourne la situation
Tu me prends pour acquise
Tu en profites
Soyons réalistes
Penses-tu que c'est de l'amour
Penses-tu que c'est de l'amour
Oh, est-ce de l'amour si tu me fais
Me sentir plus seule
Oh, est-ce de l'amour si je suis toujours
À me mordre la langue
Oh, est-ce de l'amour si je dois continuer
À verser
L'amour, je suppose
Je suis en train de tomber amoureuse
C'est comme si tu n'essayais même pas
Tout ce temps, mec
J'étais tellement aveuglée
Je pensais que c'était de l'amour
Mais je mentais
À moi-même parce que
Du temps perdu
Soyons réalistes
Je ne suis pas douée pour faire semblant
Ce n'est pas ça
Tu m'étouffes
Bébé, je préférerais que tu me
Haïsses
Parce que ton amour m'a
Intoxicée, ouais
Si tu as peur
Que tu me perdes
Alors pourquoi tu me traites
Comme de la merde
Et tu t'attends à ce que je reste
Quand les choses ne se passent pas comme tu veux
Tu te fais du mal à toi-même encore une fois
Soyons réalistes
Penses-tu que c'est de l'amour
Penses-tu que c'est de l'amour
Oh, est-ce de l'amour si tu me fais
Me sentir plus seule
Oh, est-ce de l'amour si je suis toujours
À me mordre la langue
Oh, est-ce de l'amour si je dois continuer
À verser
L'amour, je suppose
Je suis en train de tomber amoureuse