Текст и перевод песни Alisher Fayz - Bolaligim

Bolaligim

BOLALAGIM
Hovlimizga qorlar yog'di pag'a-pag'a
Qorbobolar yasab bering menga tog'a.
Yoshlik davri dunyoda eng go'zal chog'a,
Esladim, kuyladim seni qo'shiq boshlab.
Bolaligim qayga keting meni tashlab.
Onam aytgan allasida sen bor eding,
Injiqlig-u sho'xligimda bisyor eding.
Saman otni o'ynamasam xayr deding,
G'irromlik qilmada o'zing o'yin boshlab.
Bolaligim qayga ketding meni tashlab.
Soyda oqsa kulcha nonlar shirin edi,
To'y-to'y o'ynab kim kuyov kim kelin edi.
Bittasini sevganim ham sirim edim,
Sen yog'ingda qo'ydi sevgi ko'zim yoshlab.
Bolaligim qayga ketding meni tashlab.
Yo'qotmadim suvratimda xonamdasan,
Ko'nglimdasan qo'shig'imda nolamdasan.
Ovunchog'im erkatoyim bilamdasan,
Xafa qilmay o'ynatib yur ko'nglin xushlab.
Bolaligim nega ketding meni tashlab.
Umrimizning soatlari yelday yelar.
Men bobomni tushlarimda ko'rgim kelar.
Ona bag'ringga bosh qo'yib yotgim kelar.
Chortog'imga olib ketgin qo'lim ushlab.
Bolaligim qayga ketdim seni tashlab.
Hovlimizga qorlar yog'di pag'a-pag'a.
Qorbobolar yasab bering menga tog'a...

Mon enfance

MON ENFANCE
La neige tombait doucement sur notre cour.
Fais-moi un bonhomme de neige, mon oncle.
L'enfance est la période la plus belle du monde.
Je me souviens, je chante pour toi, en commençant par une chanson.
Mon enfance, où es-tu partie, me laissant seule ?
Tu étais dans les berceuses que ma mère chantait.
Tu étais dans ma capricieuse et joyeuse enfance.
Si je ne jouais pas à cheval, tu me disais au revoir.
Ne fais pas le malin, tu as commencé le jeu.
Mon enfance, où es-tu partie, me laissant seule ?
Les petits pains blancs dans le ruisseau étaient si délicieux.
Nous jouions à la mariée, qui était le marié et qui était la mariée.
C'était mon secret, j'aimais l'un d'entre eux.
Tu as fait pleurer mes yeux, en me rappelant l'amour de mon enfance.
Mon enfance, où es-tu partie, me laissant seule ?
Je n'ai pas perdu tes photos, tu es dans ma chambre.
Tu es dans mon cœur, tu es dans mes chants.
Je sais que tu es mon jouet, mon chéri.
Amuse-toi, fais-moi plaisir et ne me fâche pas.
Mon enfance, pourquoi es-tu partie, me laissant seule ?
Les heures de notre vie passent comme le vent.
Je veux voir mon grand-père dans mes rêves.
Je veux poser ma tête sur le sein de ma mère.
Ramène-moi dans mon enfance, prends ma main.
Mon enfance, où suis-je partie, te laissant seul ?
La neige tombait doucement sur notre cour.
Fais-moi un bonhomme de neige, mon oncle ...