Текст и перевод песни Alisher Fayz - Eslab Tur

Eslab Tur

Muhlislaring qator qator tizilsa,
Oyoqlaring yerdan jindak uzilsa,
Asablaring sal narsaga buzilsa,
Do'ppingni yerga qo'y, birdam hayol sur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Do'ppingni yerga qo'y, birdam hayol sur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Ko'kka qarab g'oz kerma qomadni,
Ranjitmagin ko'kdan kelgan omadni,
Kim berdi deya senga bu karomatni,
Manmanlikdan o'zni o'zing emlab yur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Manmanlikdan o'zni o'zing emlab yur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Yo'l boshida orzularni quvlading,
Baxt kalitin daromad deb o'ylading,
Zarni sevsang nega zargar bo'lmading?
Shohu gado bilan birdek suhbat qur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Shohu gado bilan birdek suhbat qur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
O'tmishimning yig'indisi o'tgan kun,
Alamimni ichimga jim yutgan kun,
O'tgan kundir men bugunni kutgan kun,
Yurakginam ertaga ham shunday ur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Yurakginam ertaga ham shunday ur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Inson butun umr qolmas zulmatda,
Mard yigitga omad kelar albatta,
El oldida doim bo'lib ibratda,
Ey Alisher kamtar bo'lib davron sur,
O'tgan kunlaringni doim eslab tur
Yurtning to'yu bayramida javlon ur,
O'tgan kunlaringni doim eslab tur

Помни

Когда толпы поклонниц выстроятся в ряд,
Когда ноги твои от земли оторвутся,
Когда нервы твои по пустякам взорвутся,
Тюбетейку свою на землю положи, на мгновение задумайся,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
Тюбетейку свою на землю положи, на мгновение задумайся,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
Не задирай нос к небесам,
Не обижай удачу, ниспосланную свыше,
Кто дал тебе это чудо, задумайся,
От гордыни себя убереги,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
От гордыни себя убереги,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
В начале пути ты гналась за мечтами,
Ключ к счастью в богатстве ты видела,
Если любишь золото, почему не стала ювелиром?
С царем и нищим одинаково беседуй,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
С царем и нищим одинаково беседуй,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
Итог моего прошлого - день минувший,
День, когда я молча проглотила свою боль,
Прошедший день - это день, которого я ждала сегодня,
Пусть и завтра сердце так же бьется,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
Пусть и завтра сердце так же бьется,
Прошлые дни свои один за другим вспоминай.
Человек не останется во тьме всю жизнь,
Удачу храброму парню судьба, конечно, принесет,
Будь всегда примером для людей,
Эй, Алишер, будь скромным, наслаждайся жизнью,
Прошлые дни свои всегда вспоминай.
На праздниках и свадьбах народа веселись,
Прошлые дни свои всегда вспоминай.