Ey Hayot - Alisher Fayz перевод на французский

Ey Hayot

Ey hayot sen ne desang
Hammasiga hop hayot.
Sendan hali umidlarim ko'p hayot.
Berganiga shukur arzim yo'q hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Yig'lab yig'lab orzu qushim
Osmonlarga uchirdim.
Sen kuylatgan qo'shiqlarni
Yuragimdan ko'chirdim.
Goh kimlardan uzr so'rab
Goh kimlarni kechirdim.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Ey hayot
Sendan hali umidlarim ko'p hayot.
Berganiga shukur arzim yo'q hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Ey hayot
Sendan hali umidlarim ko'p hayot.
Berganiga shukur arzim yo'q hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Hayot kimgadir gulzor
Kimdir o'ynar ko'pkari.
Olasi bor odami farqlamasdim ilgari.
Shartlaringa tez ko'ndim
Jajji bola singari.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Kimdur kimga g'animat
Kim keyin kim ilgari.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Ey hayot
Sendan hali umidlarim ko'p hayot.
Berganiga shukur arzim yo'q hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Ey hayot
Sendan hali umidlarim ko'p hayot.
Bilmaganim bilganimdan ko'p hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Hayot kimgadur omad
Kimga beshafqat bo'lar.
Sinov bergan dardlarning
Malhami toqat bolar.
Sog'lik bo'lsa qotgan non
Ham eng shirin ovqat bo'lar.
Belimizda belbog' bor
Yig'lasak uyat bo'lar.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Ey hayot sendan hali
Umidlarim ko'p hayot.
Berganiga shukur arzim.yo'q hayot.
Bilmaganim bilganimdan ko'p hayot.
Ey hayot
Sendan hali umidlarim ko'p hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.
Sen ne desang hammasiga hop hayot.

Ey Hayot

Oh, la vie, quoi que tu me dises
Je suis d'accord avec tout, ma vie.
J'ai encore beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
Je suis reconnaissant de tout ce que tu m'as donné, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
J'ai pleuré et pleuré, et mon oiseau de rêve
Je l'ai envoyé dans le ciel.
Les chansons que tu m'as fait chanter
Je les ai tirées de mon cœur.
Parfois, j'ai demandé pardon à certains
Parfois, j'ai pardonné à certains.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Oh, la vie
J'ai encore beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
Je suis reconnaissant de tout ce que tu m'as donné, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Oh, la vie
J'ai encore beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
Je suis reconnaissant de tout ce que tu m'as donné, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
La vie est un jardin fleuri pour certains
D'autres jouent au ko'pkari.
Je ne faisais pas de différence entre ceux qui avaient un frère, auparavant.
J'ai rapidement accepté tes conditions
Comme un petit enfant.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Pour certains, c'est une chance
Qui est derrière qui, qui est devant qui.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Oh, la vie
J'ai encore beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
Je suis reconnaissant de tout ce que tu m'as donné, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Oh, la vie
J'ai encore beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
J'ai appris plus de choses que je ne connais, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
La vie est une chance pour certains
Et elle est impitoyable pour d'autres.
Pour les épreuves que tu as apportées
La patience est le remède.
Si la santé est là, même le pain dur
Devient le meilleur plat.
Nous avons une ceinture autour de la taille
Il est honteux de pleurer.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Oh, la vie, j'ai encore
Beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
Je suis reconnaissant de tout ce que tu m'as donné, ma vie.
J'ai appris plus de choses que je ne connais, ma vie.
Oh, la vie
J'ai encore beaucoup d'espoir en toi, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.
Quoi que tu me dises, je suis d'accord avec tout, ma vie.