Текст и перевод песни Alisher Fayz - Oshiq-Moshiq

Oshiq-Moshiq

Mahallamning boy qizi
Osmonimning yulduzi
Hafa bo'lma uchrashgani
Borolmayman kunduzi
Ko'chang to'la sovchilar
Sovchi emas ovchilar
Meni qanday yigitligim
Hali bilmapti ular
Hech bir oshiq yurakni
Ayro qo'ymasin
Sevgimizga qarshilar
To'yda o'ynasin
Eshik oshiq moshig'i g'ichirlaydiyo
Tunda oshiq mashug'lar pichirlaydiyo
Sendek qizni ko'nglini ololmasamo
Majnun og'am meni aslo kechirmaydiyo
Mahallamning boy qizi
Hayolimning o'g'risi
Boray desam qorong'udan
Qo'rqamanda to'g'risi
Qo'yma jonim alamga
Aylangin yagonamga
Mehr bilan kulishlaring
O'xshaydida onamga
Hech bir oshiq yurakni
Ayro qo'ymasin
Baxtli bo'lsin deganlar
Shu qo'shiqqa ovoz bering
Eshik oshiq moshig'i g'ichirlaydiyo
Tunda oshiq mashug'lar pichirlaydiyo
Sendek qizni ko'nglini ololmasamo
Majnun og'am meni aslo kechirmaydiyo
Mahallamning boy qizi
Orzuimning yulduzi
Yor-yor aytib ko'changdan
Ob kettima kunduzi
Yangi hayot boshlanar
Oma uzur oshnalar
Yangi kuyov daydisaye
Kelin ko'zi yoshlanar
Hech bir oshiq yurakni
Ayro qo'ymasin
Baxtli bo'lsin deganlar
To'yda o'ynasin
Eshik oshiq moshig'i g'ichirlaydiyo
Tunda oshiq mashug'lar pichirlaydiyo
Sendek qizni ko'nglini ololmasamo
Majnun og'am meni aslo kechirmaydiyo

L'amoureux et l'Amoureuse

La fille la plus riche de mon quartier
L'étoile de mon ciel
Ne sois pas fâchée que je n'aie pas pu te rencontrer
Je ne peux pas venir pendant la journée
Ta rue est pleine de prétendants
Ce ne sont pas des prétendants, mais des chasseurs
Ils ne savent pas encore quel homme je suis
Ils ne savent pas encore quel homme je suis
Aucun cœur amoureux
Ne se laissera séparer
Que nos ennemis à notre amour
Dansent au mariage
La porte de l'amoureux grinche
La nuit, les amants chuchotent
Si je ne peux pas gagner le cœur d'une fille comme toi
Le fou, mon frère, ne me pardonnera jamais
La fille la plus riche de mon quartier
Le voleur de mes pensées
Si je veux venir dans l'obscurité
J'ai peur, c'est vrai
Ne me fais pas souffrir
Sois ma seule
Tes sourires bienveillants
Ressemblent à ma mère
Aucun cœur amoureux
Ne se laissera séparer
Que ceux qui souhaitent notre bonheur
Applaudissent à cette chanson
La porte de l'amoureux grinche
La nuit, les amants chuchotent
Si je ne peux pas gagner le cœur d'une fille comme toi
Le fou, mon frère, ne me pardonnera jamais
La fille la plus riche de mon quartier
L'étoile de mon rêve
En chantant "yor-yor" dans la rue
Je suis venu en public pendant la journée
Une nouvelle vie commence
Pardonnez-moi, mes amis
Le nouveau marié est là
Les larmes coulent des yeux de la mariée
Aucun cœur amoureux
Ne se laissera séparer
Que ceux qui souhaitent notre bonheur
Dansent au mariage
La porte de l'amoureux grinche
La nuit, les amants chuchotent
Si je ne peux pas gagner le cœur d'une fille comme toi
Le fou, mon frère, ne me pardonnera jamais