Текст и перевод песни Alisher Fayz - Zuxroxonni Ro'moli

Zuxroxonni Ro'moli

Shohsupada o'tirusim o'ylonib,
Bir qiz keldi gulzorimdan aylonib.
Zuhra ekan qizginani otlari,
Parilardan bo'lsa kerak zotlari.
Sochlarini tarabdi mayin bahor shamoli,
O'zlariga yarashibdi Zuhrahonning ro'moli
Zuhraxonni ro'moli-yey, Zuhraxonni ro'moli-yey
O'g'irladi hayolim-ey, Zuhrahonni ro'moli-yey
Shohsupada o'tirmasam shu kuni
Balki hecham ko'rmas edim man uni
Man yonaman muhabbatim yo'lida
Sevgi bormi qizginaning ko'nglida
Chiroyiga til ojiz, go'zal xusni-jamoli
O'zlariga yarashibdi Zuhraxonning ro'moli
Zuhraxonni ro'moli-yey, Zuhraxonni ro'moliyey
O'g'irlasi hayolim-ey, Zuhraxonni ro'moli-yey
Soxhlarini tarabdi mayin bahor shamoli
Andozani olibdiya bellaridan chumoli,
Chiroyiga til ojiz, go'zal sharmi-hayoli
Qo'shig'imning nomi ham Zuhraxonni ro'moli
Zuhraxonni ro'moliyey, Zuhraxonni ro'moliyey
O'g'irladi hayolim-ey, Zuhraxonni ro'moli-yey
Created by Shahzodjon Hamidov:)

Le voile de Zuhra

J'étais assis sur le trône, perdu dans mes pensées,
Quand une fille est arrivée de mon jardin, en se promenant.
C'était Zuhra, avec ses yeux enflammés,
Elle devait être d'origine divine, comme les étoiles.
Le vent printanier caressait ses cheveux,
Le voile de Zuhra lui allait à merveille.
Le voile de Zuhra, oh, le voile de Zuhra,
Il a volé mon cœur, oh, le voile de Zuhra.
Si je n'avais pas été assis sur le trône ce jour-là,
Peut-être que je ne l'aurais jamais vue.
Je me consume d'amour pour toi,
Y a-t-il de l'amour dans ton cœur ?
Ta beauté est incomparable, ton charme est irrésistible,
Le voile de Zuhra lui allait à merveille.
Le voile de Zuhra, oh, le voile de Zuhra,
Il a volé mon cœur, oh, le voile de Zuhra.
Le vent printanier caressait ses cheveux,
Et les fourmis se cachaient sous sa taille élégante,
Ta beauté est incomparable, ta pudeur est captivante.
Le nom de ma chanson est Le voile de Zuhra.
Le voile de Zuhra, oh, le voile de Zuhra,
Il a volé mon cœur, oh, le voile de Zuhra.
Créé par Shahzodjon Hamidov:)