Mensiz - Alisher Zokirov перевод на немецкий

Mensiz

Mayli shunday bag'rim qon bo'lsin,
Ozoringdan ming fig'on bo'lsin,
Qalbim mudom armonga to'lsin,
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM.

Meni dema, unitgin mayli,
Yurak bo'lsin pora va pora,
Yolg'iz qolay dunyoda mayli.
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM.

Ozorlardan guldasta
Yasab,
Armonlarni menga tutsinlar.
Tilagim shu, umrbod, faqat,
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM.

Suyanganim OLLOHim bordur,
Faqat poklik qalbimga yordur.
HIYONAT - bu men uchun ordur.
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM

MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM

Ohne mich

Mag meine Brust auch bluten,
Tausend Klagen über deine Qualen,
Mein Herz stets voller Sehnsucht,
SEI GLÜCKLICH OHNE MICH, MEIN SCHATZ.

Denk nicht an mich, vergiss mich ruhig,
Mein Herz soll in Stücke brechen,
Mag ich auch einsam bleiben in dieser Welt.
SEI GLÜCKLICH OHNE MICH, MEIN SCHATZ.

Aus Qualen einen Blumenstrauß
bindend,
sollen sie mir die Sehnsüchte reichen.
Mein Wunsch ist nur, für immer, dass
DU GLÜCKLICH BIST OHNE MICH, MEIN SCHATZ.

Mein einziger Halt ist mein GOTT,
Nur Reinheit ist meinem Herzen Freund.
Verrat ist für mich eine Schande.
SEI GLÜCKLICH OHNE MICH, MEIN SCHATZ

SEI GLÜCKLICH OHNE MICH, MEIN SCHATZ