Qo'lim Cho'zaman - Alisher Zokirov перевод на немецкий

Qo'lim Cho'zaman

Nechun qalbimga beradi ozor?
Unutayin deb kelmasin zinhor.
Pora dilimni etdilar abgor, Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan! Vafodorligim bilmadi, netay?
Yuragim yig'lar, qanday ovutay?
Sevish gunohmi, ortimga qaytay?
Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan!
Ko'zlaringga zor, yig'laydi beun, Pinhona izlarni olur o'sha tun, Yor degan dilni maydalay bugun!
Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan!
Nechun qalbimga beradi ozor?
Unutayin deb kelmasin zinhor.
Pora dilimni etdilar abgor, Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan...

Ich Strecke Meine Hand Aus

Warum quält es mein Herz so sehr?
Ich will vergessen, doch es kommt immer wieder.
Mein gebrochenes Herz ist am Boden zerstört, wegen meiner Liebsten gab ich die Welt auf!
Wegen der Welt gab meine Liebste mich auf! Meine Treue hat sie nicht erkannt, was soll ich tun?
Mein Herz weint, wie soll ich es trösten?
Ist Lieben eine Sünde, soll ich umkehren?
Wegen meiner Liebsten gab ich die Welt auf!
Wegen der Welt gab meine Liebste mich auf!
Sehnend nach deinen Augen, weint es lautlos, diese Nacht nimmt die heimlichen Spuren, das Herz, das nach seiner Liebsten ruft, wird heute zermalmt!
Wegen meiner Liebsten gab ich die Welt auf!
Wegen der Welt gab meine Liebste mich auf!
Warum quält es mein Herz so sehr?
Ich will vergessen, doch es kommt immer wieder.
Mein gebrochenes Herz ist am Boden zerstört, wegen meiner Liebsten gab ich die Welt auf!
Wegen der Welt gab meine Liebste mich auf...