Текст и перевод песни Alisher Zokirov - Qo'lim Cho'zaman

Qo'lim Cho'zaman

Nechun qalbimga beradi ozor?
Unutayin deb kelmasin zinhor.
Pora dilimni etdilar abgor, Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan! Vafodorligim bilmadi, netay?
Yuragim yig'lar, qanday ovutay?
Sevish gunohmi, ortimga qaytay?
Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan!
Ko'zlaringga zor, yig'laydi beun, Pinhona izlarni olur o'sha tun, Yor degan dilni maydalay bugun!
Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan!
Nechun qalbimga beradi ozor?
Unutayin deb kelmasin zinhor.
Pora dilimni etdilar abgor, Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan...

Je tends la main

Pourquoi mon cœur est-il si tourmenté ?
Je ne peux pas oublier, ne me laisse pas faire.
Mon cœur pur a été brisé, je t'ai choisi au détriment du monde entier.
Tu as choisi le monde au détriment de moi. Ma fidélité, tu ne l'as pas reconnue, que faire ?
Mon cœur pleure, comment le consoler ?
Aimer est-il un péché ? Retournerais-je en arrière ?
Je t'ai choisi au détriment du monde entier.
Tu as choisi le monde au détriment de moi.
Mes yeux supplient, pleurent sans cesse, ces marques cachées, la nuit les découvre, mon cœur, appelé amour, est déchiré aujourd'hui.
Je t'ai choisi au détriment du monde entier.
Tu as choisi le monde au détriment de moi.
Pourquoi mon cœur est-il si tourmenté ?
Je ne peux pas oublier, ne me laisse pas faire.
Mon cœur pur a été brisé, je t'ai choisi au détriment du monde entier.
Tu as choisi le monde au détriment de moi...