Koohe Dard - Alishmas feat. Mehdi Jahani , Shahin Miri перевод на немецкий

Koohe Dard

بی تو انگار، کل این شهر قهر با من
وقتی نیستی نفسهام اشتباهن، اشتباهن
راه بسته شد، وقتی نگاش از نگام خسته شد
هر چی داشتم و دادم یهویی رفت
یه طوری زد شکست، دلو بی رحم
که بریدم جلو میرن
ثانیه ها بی تو آروم عزیزم
تو خوبه حالت و من داغون و مریضم
قانون نداره نه، نمیگذره اگه چشامون نباشه تر
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده
یادت نره وقتی همه روزگارت غمه
یکی هست که میخواد که از کنارت نره تا تهش
تا چشات تر نشه با اشک
اگه شکست صد دفعه دلم فدای سرت
اگه حس میشه جای خالیت تو شبای من
عیبی نداره من صبورم بیشتر از این حرفا
خرابتم الانشم کسی جات نمیاد
هر چقدر هم تنها بشم
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده

Berg des Schmerzes

Ohne dich ist es, als wäre diese ganze Stadt böse auf mich
Wenn du nicht da bist, sind meine Atemzüge falsch, falsch
Der Weg wurde versperrt, als dein Blick meines müde wurde
Alles, was ich hatte, gab ich hin, plötzlich gingst du
Du hast das Herz auf eine Weise zerbrochen, gnadenlos
Dass ich zerbrach. Sie gehen weiter
Die Sekunden ohne dich vergehen langsam, meine Liebe
Dir geht es gut, und ich bin am Boden zerstört und krank
Es gibt keine Regeln, nein, es vergeht nicht, wenn unsere Augen nicht nass sind
Ohne dich lastet ein Berg von Schmerz auf meinen Schultern
Alle sagen, diese Verrückte kehrt nicht zurück
Ach, wenn du nicht da bist, ist unser Zuhause kalt
Du hast meine Welt voller Kummer gemacht
Ohne dich lastet ein Berg von Schmerz auf meinen Schultern
Alle sagen, diese Verrückte kehrt nicht zurück
Ach, wenn du nicht da bist, ist unser Zuhause kalt
Du hast meine Welt voller Kummer gemacht
Vergiss nicht, wenn all deine Tage voller Kummer sind
Da ist jemand, der bis zum Ende nicht von deiner Seite weichen will
Damit deine Augen nicht nass von Tränen werden
Wenn mein Herz hundertmal brach, sei es geopfert für dich
Wenn deine Leere in meinen Nächten spürbar ist
Macht nichts, ich bin geduldiger als all das
Ich bin verrückt nach dir, auch jetzt nimmt niemand deinen Platz ein
Egal wie einsam ich werde
Ohne dich lastet ein Berg von Schmerz auf meinen Schultern
Alle sagen, diese Verrückte kehrt nicht zurück
Ach, wenn du nicht da bist, ist unser Zuhause kalt
Du hast meine Welt voller Kummer gemacht
Ohne dich lastet ein Berg von Schmerz auf meinen Schultern
Alle sagen, diese Verrückte kehrt nicht zurück
Ach, wenn du nicht da bist, ist unser Zuhause kalt
Du hast meine Welt voller Kummer gemacht