Текст и перевод песни Alishmas feat. Masoud Sadeghloo & Donya - Hamnafas

Hamnafas

تو ، عشق من.

تو ، یار من.

من پیش ِ تو
مثل ِ تو
یه دنیا عاشقم من
ای گُل ِ من
بگو که
واسه تو لایقم من
همنفسم شو
همه کسم شو
دنیارو میخوام
همراهه با تو
منو نگاه کن
عشقو صدا کن
از بند دنیا
منو رها کن

همنفسم شو
همه کسم شو
دنیارو میخوام
همراهه با تو
منو نگاه کن
عشقو صدا کن
از بند دنیا
منو رها کن

تو اصن اینجوری نیستی که تنهایی جایی بری لایی بری
نمیگی با این بریم میگی با این بریز
واسه لاکچری هاتم تو پای ثابتی متفاوتی
این چشات که برق میزنن مال ِ منن نه اما یه برندم
پس بیا حالا کنارم بشین ببین چه فکرایی واست تو سرم هست

این زندگی فانیه
با تو شرایط عالیه
قهر کنم بات چه فازیه وقتی نفس بهم میدی هر ثانیه
یه وقت بهم نگی برم دنبال ِ کارم
میخوام بشی ستاره ی دنباله دارم
من الان خیلی خوشحالم عزیزم
از اینکه تورو دارم

یه دنیا عاشقم من.

Hamnafas

Toi, mon amour.

Toi, mon bien-aimé.

Je suis devant toi
comme toi
un monde entier est amoureux de moi
Ô mon fleur
Dis-moi que
je suis digne de toi
Sois mon âme sœur
Sois tout pour moi
Je veux le monde
avec toi
Regarde-moi
Appelle l'amour
Des liens du monde
Libère-moi

Sois mon âme sœur
Sois tout pour moi
Je veux le monde
avec toi
Regarde-moi
Appelle l'amour
Des liens du monde
Libère-moi

Tu n'es pas du genre à aller seul quelque part, à te faire passer pour quelqu'un d'autre.
Tu ne dis pas : "Allons-y avec lui", tu dis : "Allons-y avec eux".
Tu es stable et différente, même pour les choses luxueuses.
Ces yeux qui brillent sont à moi, mais ils sont aussi une marque.
Alors viens, assieds-toi à côté de moi et vois quelles pensées je nourris pour toi.

Cette vie est éphémère.
Avec toi, les choses sont excellentes.
Je me fâche avec toi, quel est le sens, alors que tu me donnes ma respiration chaque seconde ?
Ne me dis jamais d'aller travailler.
Je veux que tu sois mon étoile filante.
Je suis tellement heureuse en ce moment, mon amour.
D'avoir toi.

Un monde entier est amoureux de moi.