Текст и перевод песни Alishmas feat. Mehdi Jahani - Adame Badi Naboodam

Adame Badi Naboodam

وقتی درُ محکم بستی
تا خود صبح گریه کردم
خاطرات رو دوره کردم
کاشکی میذاشتی برگردم
منو تنهایی شب
منو بی حالی و تب
با یه خودکار رو به شهر
بیدارم من کل شب

من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده

بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

یه جوری رفت و درم بست
که هنوز صدای در تو سرم هست
اینو فهمیدم همون لحظه
که هرکی سنگدل تره برندس
حتی ندارم نفس خستس
مغزم میخونه مثل قفس در بستس
تخت شده واسه من هر لحظه
نمیدونم عشقی تو دلش اصلا هست
اگه چشمام کبودن
فقط واسه اینه که آدما حسودن
هر موقع که نبودم پشتم زدن
منو تو دل تو کشتن فقط
تعریفاشون از صدتا فحش بدترن
فهمیدم که خودیا از همه دشمن ترن
منو پیچیدن و خودشون به سمتت اومدن
اونا که فکر میکردم از همه خوش قلب ترن

بیا فکر کن اولشیم
مثلا روز اوله
بیا برگرد ببین بی تو
واقعا حال من بده
میون اون همه آدم
من تورو انتخاب کردم
هرجا رفتم بدون تو
یه کاری کردی برگردم

من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده
بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

Je n'étais pas une mauvaise personne

Quand tu as ferme la porte fortement
J'ai pleure jusqu'au matin
J'ai revisite les souvenirs
J'aurais voulu que tu me laisses revenir
Moi et la solitude de la nuit
Moi et la faiblesse et la fievre
Avec un stylo face a la ville
Je suis reveille toute la nuit

Je n'etais pas une mauvaise personne
Je n'etais pas une mauvaise personne
Je n'etais pas une mauvaise personne
Je n'etais pas une mauvaise personne

Sans toi, mal de tete et folie
Sans toi, la pluie et l'automne
Reviens vers moi
Reste encore une fois
Sans toi, mes mains sont froides
Sans toi, mes yeux ont pleure
Sans toi, mon cœur est plein de douleur
Sans toi, ma couleur est jaune

Sans toi, mal de tete et folie
Sans toi, la pluie et l'automne
Reviens vers moi
Reste encore une fois
Sans toi, mes mains sont froides

Sans toi, mes yeux ont pleure
Sans toi, mon cœur est plein de douleur
Sans toi, ma couleur est jaune

Tu es partie et as ferme la porte
Le son de ta porte est encore dans ma tete
J'ai compris a ce moment-la
Que ceux qui sont les plus cruels sont les plus chanceux
Je n'ai meme pas le souffle, je suis fatigue
Mon cerveau est comme une cage fermee
Tout est devenu difficile pour moi a chaque instant
Je ne sais pas s'il y a de l'amour dans ton cœur
Si mes yeux sont bleus
C'est juste parce que les gens sont envieux
Chaque fois que j'etais absent, ils me tournaient le dos
Ils m'ont tue dans ton cœur seulement
Leurs louanges sont pires que cent insultes
J'ai compris que ceux qui sont proches sont les plus ennemis
Ils m'ont trompe et sont venus vers toi
Ceux que je croyais etre les plus gentils

Reviens, pense a notre debut
Par exemple, le premier jour
Reviens, vois sans moi
Que mon etat est vraiment mauvais
Parmi tous ces gens
Je t'ai choisie
Ou que j'aille sans toi
Tu as fait quelque chose pour que je revienne

Je n'etais pas une mauvaise personne
Je n'etais pas une mauvaise personne
Je n'etais pas une mauvaise personne
Je n'etais pas une mauvaise personne

Sans toi, mal de tete et folie
Sans toi, la pluie et l'automne
Reviens vers moi
Reste encore une fois
Sans toi, mes mains sont froides
Sans toi, mes yeux ont pleure
Sans toi, mon cœur est plein de douleur
Sans toi, ma couleur est jaune
Sans toi, mal de tete et folie
Sans toi, la pluie et l'automne
Reviens vers moi
Reste encore une fois
Sans toi, mes mains sont froides
Sans toi, mes yeux ont pleure
Sans toi, mon cœur est plein de douleur
Sans toi, ma couleur est jaune