Ashegh Shodam - Alishmas feat. Mehdi Jahani перевод на немецкий

Ashegh Shodam

مهدی جهانی
علیشمس

چشای تو صدای تو هوای تو
شده زندگیم
نگام کنو صدام کنو
بذار همیشگی شه دلبستگیم

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

وقتی تو باشی انگار دنیا ماله منه
میندازیم دور هرچی انرژی منفیو فاز غمه
دستات تو دست منه فرق داریم با همه
میشمارم روزارو تک به تک که ببینمت

منو میخندونی با همه فرق داری انگار
میخوام هر روز کنار تو باز بشه چشمام
کنار من باش نذار بینمون فاصله بگیره
نمیخام کسی جز من خندهاتو ببینه

نوازشم کردی دلم رو به آسمون بردی
منی که نداشتم همدردی غم هارو از یادمون بردی

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

Ich habe mich verliebt

Mehdi Jahani
Alishmas

Deine Augen, deine Stimme, deine Nähe
sind mein Leben geworden
Schau mich an und ruf meinen Namen
Lass meine Zuneigung ewig werden

Ich habe mich verliebt in deine dunklen Augen
in deine verrückten Spielchen, in dein ehrliches Lachen
Ich habe mich verliebt in deine dunklen Augen
in deine verrückten Spielchen, in dein ehrliches Lachen

Wenn du da bist, gehört die Welt mir
Wir werfen alle negative Energie und traurige Stimmung weg
Deine Hände in meinen, wir sind anders als alle anderen
Ich zähle die Tage einzeln, um dich zu sehen

Du bringst mich zum Lachen, du bist anders als alle anderen, scheint es
Ich will jeden Tag neben dir meine Augen öffnen
Bleib bei mir, lass keine Distanz zwischen uns entstehen
Ich will nicht, dass jemand außer mir dein Lachen sieht

Du hast mich gestreichelt, mein Herz zum Himmel erhoben
Ich, der keinen Trost hatte, du hast uns die Sorgen vergessen lassen

Ich habe mich verliebt in deine dunklen Augen
in deine verrückten Spielchen, in dein ehrliches Lachen
Ich habe mich verliebt in deine dunklen Augen
in deine verrückten Spielchen, in dein ehrliches Lachen