Текст и перевод песни Alishmas feat. Mehdi Jahani - Cheghadr Tanham

Cheghadr Tanham

مهدی... جهانی
علیشمس
فک میکردم اون یه ذره آدمه
رفت و تنها شد دلم یه عالمه
البته تا اونجایی که یادمه
هرچی خوردم از این دل ساده مه
من خسته شدم از آدما و طعنه هاشون
خسته شدم از اومدن و رفتناشون
خستم از خیابون و پیاده رو هاش
ازت که خواسته بودم مراقبم باش
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
هندزفری تو گوشمه
یه کوله رو دوشمه
یه پیرهن سیام تنم
همون که همیشه میپوشمه
نمیدونم کجای شهرم
تو کوچه ها سرگردونم
به امید اینکه تو رو ببینم
تا سرمو برگردونم
ولی حیف تو اینجا نیستی
مگه تو همونی نبودی که میگفتی پام وا میستی
منم و جای خالی
با یه مشت یادگاری
که از همدیگه دو سه ساله داریم
حالا تکلیف چیه؟
فراموش کنیم
نه این کارا کار ما نی
با این که همش دنبال فانیم
ولی بی خیالی تو مرام ما نی
یادمه میگفتی حتی اگه از آسمون سنگ بارید
بازم قول بده که دوسم داری
نمی خوام ببینم غم داری
ولی حیف که این روزا یه حس دیگه رو من داری
چرا یه حس دیگه رو من داری؟
خسته ام از این همه کشیدن
نصفه شب از خواب پریدن
تو بی خیالی ولی من
عاشقتم هنوز شدیدا
بارون و تهران
هدفون و آهنگ
چرا تو بی من نمیشی دلتنگ
نگام هر شب به آسمونه
بی تو کلافم پر از بهونه
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام

My love is very far away

Mehdi Jahani
Ali Washmas
I thought she was a little bit of a man
She left, and my heart was lonely
Of course, as far as I remember
Whatever I ate from this simple heart
I'm tired of people and their taunts
I'm tired of their comings and goings
I'm tired of the streets and sidewalks
I asked you to take care of me
How lonely I am lonely I am
How cold my hands are without you
I want you I want you I want you
My eyes are full of cold tears
How lonely I am lonely I am
How cold my hands are without you
I want you I want you I want you
My eyes are full of cold tears
Headphones in my ears
A backpack on my shoulders
A black shirt on my body
The one I always wear
I don't know where I am in the city
I'm wandering in the alleys
Hoping to see you
To turn my head
But unfortunately you are not here
Weren't you the one who said you would stand by me
It's me and an empty space
With a bunch of souvenirs
We have for each other for three years
Now what is the duty?
Let's forget
No, this is not what we do
Although we are always looking for fun
But indifference is not our thing
I remember you said even if it rains stones from the sky
Promise me again that you love me
I don't want to see you sad
But unfortunately, these days you have a different feeling for me
Why do you have a different feeling for me?
I'm tired of all this suffering
Waking up in the middle of the night
You don't care but I
I still love you very much
Rain and Tehran
Headphones and music
Why aren't you missing me
My eyes are on the sky every night
Without you, I am confused, full of excuses
How lonely I am lonely I am
How cold my hands are without you
I want you I want you I want you
My eyes are full of cold tears
How lonely I am lonely I am
How cold my hands are without you
I want you I want you I want you
My eyes are full of cold tears
How lonely I am lonely I am
How cold my hands are without you
I want you I want you I want you
My eyes are full of cold tears