Текст песни и перевод на француский Alishmas feat. Mehdi Jahani - Delam Majnoone

Delam Majnoone

مهدی جهانی
علیشمس

تو هم نفس باشو زندگیمی تو (زندگیمی تو)
این دیوونه میگذرونه با تو رویاشو (رویاشو)

من ارزوم اینه همیشه باشیم باهم
ببین دیوونه من عاشقت شدم

دلم مجنونه دیوونه محاله بی تو بتونه
همین عاشق عاشقونه تا زندست از تو میخونه
دلم مجنونه دیوونه محاله بی تو بتونه
همین عاشق عاشقونه تا زندست از تو میخونه

هیچیکی اندازه من دلش نمیخوادت اخم نکن که بهت نمیادش
فرشته ای اخه
به تن مردم اون دستاتو که زندگی داده
علی شبا به عشقت بیخوابه صبا به عشقت بیداره
چون فرشته ای اخه

هیچکی به اندازه من دلش نمیخوادت اخم نکن که بهت نمیادش
فرشته ای اخه
به تن مردم اون دستاتو که زندگی داده
حتی شبا به عشقت بیخوابه صبا به عشقت بیداره

من ارزوم اینه همیشه باشیم با هم
ببین دیوونه من عاشقت شدم

دلم مجنونه دیوونه محاله بی تو بتونه
همین عاشق عاشقونه تا زندست از تو
دلم مجنونه دیوونه محاله بی تو بتونه
همین عاشق عاشقونه تا زندست از تو میخونه
دلم مجنونه دیوونه محاله بی تو بتونه
همین عاشق عاشقونه تا زندست از تو

Je suis folle de toi

Mehdi Jahani
Alishmas

Sois mon souffle, ma vie (ma vie)
Ce fou passe ses rêves avec toi (ses rêves)

Mon rêve est d'être toujours ensemble
Sache que je suis folle amoureuse de toi

Je suis folle amoureuse, impossible pour moi de vivre sans toi
Cette amoureuse chante pour toi tant qu'elle est en vie
Je suis folle amoureuse, impossible pour moi de vivre sans toi
Cette amoureuse chante pour toi tant qu'elle est en vie

Personne ne t'aime autant que moi, ne fais pas la moue, ça ne te va pas
Tu es un ange
Tes mains ont donné la vie à tous les gens
Ali passe ses nuits à penser à toi, et ses matins à penser à toi
Parce que tu es un ange

Personne ne t'aime autant que moi, ne fais pas la moue, ça ne te va pas
Tu es un ange
Tes mains ont donné la vie à tous les gens
Même la nuit, je pense à toi, et le matin, je pense à toi

Mon rêve est d'être toujours ensemble
Sache que je suis folle amoureuse de toi

Je suis folle amoureuse, impossible pour moi de vivre sans toi
Cette amoureuse chante pour toi
Je suis folle amoureuse, impossible pour moi de vivre sans toi
Cette amoureuse chante pour toi tant qu'elle est en vie
Je suis folle amoureuse, impossible pour moi de vivre sans toi
Cette amoureuse chante pour toi