Текст и перевод песни Alishmas feat. Mehdi Jahani - Esme To Eshghe

Esme To Eshghe

اسمتو عشقه
دنیام بهشته
وقتی تو دستام دستاتو دارم
دنیام قشنگه خالیه از غم
تو دل نشینی به دل میشینی
زندگی من تو بهترینی
من روی ابرام
بی تو چه تنهام
با تو تو روئام
همه ی روزام
هر چی تو دنیا
ماله ما دوتاست
دل ما دوتا
عاشق دریاست
هرچی تو دنیاست مال ما دوتاست
دل ما دوتا عاشق دریاست
پر غم میشه امشب خونه
اگه بری میشه حس کمبودت
جوری چفت شده اسمم رو اسمت
انگار طلسمه قسمت بوده
سخت نمی گذره
وقتی هستی
وقتی نباشی وقت نمی گذره
اونی که همیشه میخنده برات
تو نباشی دیگه لبخند نمیزنه
میخوام تا آخرش پیش بری همینجوری
اولین شبی نیست که پیشمی
اگه میبینی من همیشه با توام
واسه اینه که هیچ جایی نیست کسی
شبیت
تموم دنیام
به تو مربوط میشه
کنار تو شب من روز میشه
تو همون لحظه هام انگیزه میگیرم
از هر چیزی که میبینم هر روز پیشت
اسمتو عشقه
دنیام بهشته
واسه ما دوتا
جدایی زشته
همه کسم تو
هم نفسم تو
واسه ی قلبم همیشگی شو
من روی ابرام
بی تو چه تنهام
با تو روئام
همه ی روزام
هر چی تو دنیاست ماله ما دوتاست
دل ما دوتا
عاشق دریاست

Your Name is Love

Your name is love
My world is a paradise
When I hold your hands in mine
My world is beautiful, free from sorrow
You reside in my heart, you fit perfectly
You are the best in my life
I am afloat
Without you, I am so alone
With you, I'm in my dreams
All my days
Everything in the world
Belongs to the two of us
The hearts of both of us
Are in love with the sea
Everything in the world belongs to the two of us
The hearts of both of us are in love with the sea
The house will be filled with sadness tonight
If you leave, there will be a sense of your absence
My name is intertwined with yours
As if it were a spell, it was meant to be
It's not hard to pass
When you are here
When you're not, time doesn't pass
The one who always smiles for you
Won't smile anymore if you're not here
I want you to continue like this until the end
This isn't the first night you're with me
If you see that I'm always with you
It's because there's no one anywhere
Your nights
My whole world
Belongs to you
My night becomes day next to you
I get motivated in those very moments
From everything I see every day with you
Your name is love
My world is a paradise
For the two of us
Separation is ugly
You are my everything
You are my breath
Be forever for my heart
I am afloat
Without you, I am so alone
With you, I'm in my dreams
All my days
Everything in the world belongs to the two of us
The hearts of both of us
Are in love with the sea