Текст и перевод песни Alishmas feat. Mehdi Jahani - Esme To Eshghe

Esme To Eshghe

اسمتو عشقه
دنیام بهشته
وقتی تو دستام دستاتو دارم
دنیام قشنگه خالیه از غم
تو دل نشینی به دل میشینی
زندگی من تو بهترینی
من روی ابرام
بی تو چه تنهام
با تو تو روئام
همه ی روزام
هر چی تو دنیا
ماله ما دوتاست
دل ما دوتا
عاشق دریاست
هرچی تو دنیاست مال ما دوتاست
دل ما دوتا عاشق دریاست
پر غم میشه امشب خونه
اگه بری میشه حس کمبودت
جوری چفت شده اسمم رو اسمت
انگار طلسمه قسمت بوده
سخت نمی گذره
وقتی هستی
وقتی نباشی وقت نمی گذره
اونی که همیشه میخنده برات
تو نباشی دیگه لبخند نمیزنه
میخوام تا آخرش پیش بری همینجوری
اولین شبی نیست که پیشمی
اگه میبینی من همیشه با توام
واسه اینه که هیچ جایی نیست کسی
شبیت
تموم دنیام
به تو مربوط میشه
کنار تو شب من روز میشه
تو همون لحظه هام انگیزه میگیرم
از هر چیزی که میبینم هر روز پیشت
اسمتو عشقه
دنیام بهشته
واسه ما دوتا
جدایی زشته
همه کسم تو
هم نفسم تو
واسه ی قلبم همیشگی شو
من روی ابرام
بی تو چه تنهام
با تو روئام
همه ی روزام
هر چی تو دنیاست ماله ما دوتاست
دل ما دوتا
عاشق دریاست

Ton nom est amour

Ton nom est amour
Mon monde est un paradis
Quand je tiens ta main dans la mienne
Mon monde est beau, sans tristesse
Tu es si attachante, tu entres dans mon cœur
Tu es la meilleure chose de ma vie
Je suis sur les nuages
Sans toi, je suis si seule
Avec toi, je m'épanouis
Tous mes jours
Tout ce qui est dans le monde
Est à nous deux
Nos cœurs
Aiment la mer
Tout ce qui est dans le monde est à nous deux
Nos cœurs aiment la mer
La maison sera remplie de tristesse ce soir
Si tu pars, je sentirai ton absence
Mon nom est si bien lié au tien
Comme si le destin était un sort
C'est difficile de passer à travers
Quand tu es là
Quand tu n'es pas là, le temps ne passe pas
Celui qui sourit toujours pour toi
Ne sourira plus si tu n'es pas là
Je veux que tu sois là jusqu'à la fin, comme ça
Ce n'est pas la première nuit que tu es avec moi
Si tu vois que je suis toujours avec toi
C'est parce qu'il n'y a personne d'autre nulle part
Ma nuit
Tout mon monde
Te concerne
Avec toi, ma nuit devient jour
Je trouve la motivation dans ces moments
De chaque chose que je vois, chaque jour avec toi
Ton nom est amour
Mon monde est un paradis
Pour nous deux
La séparation est laide
Tout mon être est en toi
Mon souffle est en toi
Sois éternelle pour mon cœur
Je suis sur les nuages
Sans toi, je suis si seule
Avec toi, je m'épanouis
Tous mes jours
Tout ce qui est dans le monde est à nous deux
Nos cœurs
Aiment la mer