Ghorboonet Beram Elahi - Alishmas feat. Mehdi Jahani перевод на немецкий

Ghorboonet Beram Elahi

تو چشات ناز دارن
مهدی جهانی
علیشمس

پیشت دلم گیره
زیبای بی وقفه
من عاشت هستم
الآن خیلی وقته (خیلی وقته)

دستام خالی بود
دستامو پر کردی
به من گفتی وقتشه به
زندگی برگردی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
منرو احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

این جا همه چی خوبه با تو
صورتت قشنگه مثل نور ماه
تو هستی همه چی رو به راه
و دیگه اشکی نمیاد رو گونه هام، آه
خوشحال ترم همه جوره
میخوای بری هر وقت، میگم هنوز زوده
از خدا میخوام دور نشی از من
داد میزنم که تو جونمی
خوبه وقتی زیر بارونی
موهات خیس میشه خانومی
تو هم آره این حالو دوس داری
تو هم کنار من آرومی
قلبتو به من هدیه دادی
هیچ جای این دنیا مثل ما نی
با تو بودن رویا بود برام
مرسی که بهم این حسو دادی

مثل پروازه کنارت راه رفتن
پاکی احساس تو، خوشبختیه من
ما دوتا دریا دلیم، همراه بارون
عشقمون رو نمیدیم به هیچی آسون

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

Möge ich mich für dich opfern, mein Gott

Deine Augen sind bezaubernd
Mehdi Jahani
Alishmas

Bei dir ist mein Herz gefangen
Meine unaufhörlich Schöne
Ich liebe dich
Schon sehr lange (schon sehr lange)

Meine Hände waren leer
Du hast meine Hände gefüllt
Du sagtest mir, es ist Zeit,
ins Leben zurückzukehren

Möge ich mich für dich opfern, mein Gott, mein Gott, mein Gott
Ach, welch ein Mondgesicht, welch ein Mond, welch ein Mond
Ich und das Gefühl der Freiheit, Freiheit, Freiheit
Wow, was für Augen, welch ein Blick, welch ein Blick

Möge ich mich für dich opfern, mein Gott, mein Gott, mein Gott
Ach, welch ein Mondgesicht, welch ein Mond, welch ein Mond
Ich und das Gefühl der Freiheit, Freiheit, Freiheit
Wow, was für Augen, welch ein Blick, welch ein Blick

Hier ist alles gut mit dir
Dein Gesicht ist schön wie Mondlicht
Du bist da, alles ist in Ordnung
Und keine Träne kommt mehr auf meine Wangen, ah
Ich bin in jeder Hinsicht glücklicher
Immer wenn du gehen willst, sage ich, es ist noch zu früh
Ich bitte Gott, dass du dich nicht von mir entfernst
Ich schreie, dass du mein Leben bist
Es ist schön, wenn du im Regen stehst
Deine Haare nass werden, meine Liebste
Ja, du magst dieses Gefühl auch
Du bist auch ruhig an meiner Seite
Du hast mir dein Herz geschenkt
Nirgendwo auf dieser Welt gibt es jemanden wie uns
Mit dir zu sein war ein Traum für mich
Danke, dass du mir dieses Gefühl gegeben hast

Neben dir zu gehen ist wie Fliegen
Die Reinheit deiner Gefühle ist mein Glück
Wir beide haben Herzen weit wie das Meer, begleitet vom Regen
Unsere Liebe geben wir nicht leichtfertig für irgendetwas her

Möge ich mich für dich opfern, mein Gott, mein Gott, mein Gott
Ach, welch ein Mondgesicht, welch ein Mond, welch ein Mond
Ich und das Gefühl der Freiheit, Freiheit, Freiheit
Wow, was für Augen, welch ein Blick, welch ein Blick

Möge ich mich für dich opfern, mein Gott, mein Gott, mein Gott
Ach, welch ein Mondgesicht, welch ein Mond, welch ein Mond
Ich und das Gefühl der Freiheit, Freiheit, Freiheit
Wow, was für Augen, welch ein Blick, welch ein Blick

Möge ich mich für dich opfern, mein Gott, mein Gott, mein Gott
Ach, welch ein Mondgesicht, welch ein Mond, welch ein Mond
Ich und das Gefühl der Freiheit, Freiheit, Freiheit
Wow, was für Augen, welch ein Blick, welch ein Blick