Текст и перевод песни Alishmas feat. Mehdi Jahani - Yadegaria

Yadegaria

هنوزم تو قاب عکس رابطمون نفس داره
واسه من چی مونده جز کاغذای پاره ماره
اینجور که پیش میریم عذاب من ادامه داره
می خوام فراموشت کنم گذشته نمیذاره
من و یه قلب سرد با رنگ و روی زرد
عذاب رفتنت منو رها نکرد
منو رها نکرد
دیوونه بازیات از یاد من نمیره
تو هم که مطمئنی جاتو کسی نمیگیره
انقد غمام زیاده اشکام نمیشه جاری
سوالم اینه که منو هنوز دوست داری
من و یه قلب سرد با رنگ و روی زرد
عذاب رفتنت منو رها نکرد
منو رها نکرد
گفتم باشه تنهام بزار و
بشکن، له کن تو قلب ما رو
عب نداره عشق من
اینه سرنوشت من
اسم مارو خط بزن
از گذشته دل بکن
عب نداره عشق من
عب نداره عشق من
منو میکشه یادگاریا
عذاب آوره این جداییا
چی میشه بازم تو بیاییا
نمیدونم الان تو کجاییا
منو میکشه یادگاریا
عذاب آوره این جداییا
چی میشه بازم تو بیاییا
نمیدونم الان تو کجاییا
چند ساعته که رفتی من با خودم درگیرم
نمی تونم حرفی بزنم یهو از کوره در میرم
زدم سیم به آخر داره هر روز صورتم میشه لاغر
تو فکر اینکه نکنه نباشی اونیکه مال من میشه آخر
پره خاطرست دفترا
از همه حرف زدنات
تا اومدنا و رفتنا
از همه شیطونات خندیدنات از غمات
تو که پیچیدی رفتی ولی این یادگاریات هست الان
دیگه نی حد و مرزی بین مرگ و زندگی
همش لم دادم رو کاناپه از خستگی
دارم دیوونه میشم از افسردگی
نمیدونم یعنی چی زندگی
من و یه قلب سرد با رنگ و روی زرد
عذاب رفتنت منو رها نکرد
منو رها نکرد
صدات قطع شده دیگه نمیاد
چقد بعد منو دلت نمیخواد
چقد بعد تو دیگه نیستیو
نخواستی بدونی چی شد بعد تو
من و یه قلب سرد با رنگ و روی زرد
عذاب رفتنت منو رها نکرد
منو رها نکردی تو هیچوقت
منو میکشه یادگاریا عذاب آوره این جداییا
چی میشه بازم تو بیاییا
نمیدونم الان تو کجاییا
منو میکشه یادگاریا
عذاب آوره این جداییا
چی میشه بازم تو بیاییا
نمیدونم الان تو کجاییا

Yadegaria

Je respire toujours dans le cadre de la photo de notre relation
Que me reste-t-il à part des papiers déchirés ?
De cette façon, mon tourment continue
Je veux t'oublier, mais le passé ne le permet pas
Moi et un cœur froid, avec une couleur jaune
Le tourment de ton départ ne m'a pas quitté
Il ne m'a pas quitté
Tes folies ne me quittent pas
Tu es sûr que personne ne prendra ta place
J'ai tellement de chagrin que mes larmes ne peuvent pas couler
Ma question est : m'aimes-tu encore ?
Moi et un cœur froid, avec une couleur jaune
Le tourment de ton départ ne m'a pas quitté
Il ne m'a pas quitté
J'ai dit que c'était bon, laisse-moi seule et
Brise-le, écrase notre cœur
Ce n'est pas grave, mon amour
C'est mon destin
Efface notre nom
Détache-toi du passé
Ce n'est pas grave, mon amour
Ce n'est pas grave, mon amour
Les souvenirs me tuent
Ces séparations sont douloureuses
Que se passe-t-il si tu reviens encore ?
Je ne sais pas où tu es maintenant
Les souvenirs me tuent
Ces séparations sont douloureuses
Que se passe-t-il si tu reviens encore ?
Je ne sais pas où tu es maintenant
Je suis avec moi-même depuis quelques heures que tu es parti
Je ne peux pas parler, je perds soudainement mon sang-froid
J'ai atteint la limite, mon visage devient de plus en plus maigre chaque jour
Je pense que tu ne seras peut-être pas celui qui sera à moi à la fin
Les carnets sont remplis de souvenirs
De toutes tes paroles
Jusqu'à tes venues et tes départs
De toutes tes bêtises, de tes rires, de tes chagrins
Tu t'es envolé, mais ces souvenirs sont là maintenant
Il n'y a plus de limites entre la vie et la mort
Je suis toujours allongé sur le canapé de fatigue
Je deviens fou de dépression
Je ne sais pas ce que signifie la vie
Moi et un cœur froid, avec une couleur jaune
Le tourment de ton départ ne m'a pas quitté
Il ne m'a pas quitté
Ta voix est coupée, elle n'est plus là
Combien de temps après, tu ne me voulais plus
Combien de temps après, tu n'es plus là
Tu ne voulais pas savoir ce qui s'est passé après toi
Moi et un cœur froid, avec une couleur jaune
Le tourment de ton départ ne m'a pas quitté
Tu ne m'as jamais quitté
Les souvenirs me tuent, ces séparations sont douloureuses
Que se passe-t-il si tu reviens encore ?
Je ne sais pas où tu es maintenant
Les souvenirs me tuent
Ces séparations sont douloureuses
Que se passe-t-il si tu reviens encore ?
Je ne sais pas où tu es maintenant