Текст и перевод песни Alishmas feat. Melanie and Masoud Sadeghloo - Asheghe Cheshmatam

Asheghe Cheshmatam

دستات توو دستامه
عاشقم ، عاشق
عاشقم ، عاشق
عاشق چشماتم ، دیوونه ی نگاتم
پس پاشو با من برقص
هستی واسه من نفس
دستاتو میگیرم
توو چشات عشقو میبینم
نباشی میمیرم ، با تو اروم میگیرم
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات توو دستامه
نگات توو نگامه
اینو میدونم عزیزم
با هم میدیم ادامه
سر و بابا بالا پایین
شمابازی کنین منم کاپیتان
تو یه خواستنی هستی که
منم تو رو خواستمو گرفتم
افتاب گرفتیو تو سیاه بیا
شدی خوشگل مثه ایتالیایی ها بیا
بگو هستی تو دنبال کیا بیا
ناز نکن بی بی بیا
اینجوری که تو میپری دوست دارم
همین که هم تیپم دوست دارم
وقتی که من پشتت میرقصم
سریع خودتو میکنی اینوری دوست دارم
لباتو بده به من تو قرضو ودار
همه ی حد و مرزو
از ته شب تا سر صبح دیوونه شدم باز سر تو
دوست دارم اینجوری خواستنتو
عاشق چشماتم دیوونه ی نگاتم
پس پاشو با من برقص
هستی واسه من نفس
چشمات مثل گربه
هوش و هواسمو برده
اندامت فرشته واسه رقص با من تشنه
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات توو دستامه
نگات توو نگامه
اینو میدونم عزیزم
با هم میدیم ادامه

Влюблён в твои глаза

Твои руки в моих руках,
Я влюблён, влюблён,
Влюблён, влюблён.
Влюблён в твои глаза, без ума от твоих взглядов.
Так вставай, станцуй со мной,
Ты моё дыхание.
Беру тебя за руки,
В твоих глазах вижу любовь.
Не бросай меня, я умру, с тобой я успокаиваюсь.
Когда тебя нет, я болен и разбит,
Когда ты рядом, я пьян от счастья.
Твои руки в моих руках,
Твой взгляд в моём взгляде.
Я знаю, любимая,
Мы продолжим вместе.
Голова вверх, голова вниз,
Вы играйте, а я ваш капитан.
Ты - желание, которое
Я загадал и получил.
Ты поймала солнце и стала смуглой, иди ко мне,
Ты стала красивой, как итальянка, иди ко мне.
Скажи, кого ты ищешь, иди ко мне,
Не капризничай, детка, иди ко мне.
Мне нравится, как ты прыгаешь,
Мне нравится, что мы одеваемся одинаково.
Когда я танцую у тебя за спиной,
Ты сразу поворачиваешься ко мне, мне это нравится.
Дай мне свои губы в долг,
Все границы
С ночи до утра я схожу с ума по тебе.
Мне нравится так желать тебя,
Влюблён в твои глаза, без ума от твоих взглядов.
Так вставай, станцуй со мной,
Ты моё дыхание.
Твои глаза, как у кошки,
Сводят меня с ума.
Твоё тело как у ангела, жаждет танцевать со мной.
Когда тебя нет, я болен и разбит,
Когда ты рядом, я пьян от счастья.
Твои руки в моих руках,
Твой взгляд в моём взгляде.
Я знаю, любимая,
Мы продолжим вместе.