Текст и перевод песни Alisia - Не ме наричай скъпа (feat. Lidia)

Не ме наричай скъпа (feat. Lidia)

Чувала съм, че разправят
Силните сами се справят
Знаеш ли, че всичко лесно
На мен не ми е интересно
Не ме наричай "скъпа", няма да ми мине!
От болка ще намразиш моето име
За мене беше нещо по-специално
Не ме купувай, откачил си тотално!
Не ме купувай, откачил си тотално!
С каквито поискаш ме сменяй
В сърцата им място заемай
Съсипвай ги, всичко им вземай
Вече не е мой проблем!
И в чашите им да наливаш
И снимките ни да изтриваш
Ти с две наведнъж да заспиваш
Вече не е мой проблем!
Всяка вечер различни целува
Ами нека това да се чува!
Аз вече превърнах се в друга
Само твоя е тази заслуга
Не ме наричай "скъпа", няма да ми мине!
От болка ще намразиш моето име
За мене беше нещо по-специално
Не ме купувай, откачил си тотално!
Не ме купувай, откачил си тотално!
С каквито поискаш ме сменяй
В сърцата им място заемай
Съсипвай ги, всичко им вземай
Вече не е мой проблем!
И в чашите им да наливаш
И снимките ни да изтриваш
Ти с две наведнъж да заспиваш
Вече не е мой проблем!
Не ме купувай, откачил си тотално!
С каквито поискаш ме сменяй
В сърцата им място заемай
Съсипвай ги, всичко им вземай
Вече не е мой проблем!
И в чашите им да наливаш
И снимките ни да изтриваш
Ти с две наведнъж да заспиваш
Вече не е мой проблем!
Вече не е мой проблем!

Ne m'appelle pas "chérie" (feat. Lidia)

J'ai entendu dire que prétendent
Les forts se débrouillent seuls
Sais-tu que tout ce qui est facile
Ne m'intéresse pas
Ne m'appelle pas "chérie", ça ne me passera pas !
De douleur, tu détesteras mon nom
Pour moi, c'était quelque chose de plus spécial
Ne m'achète pas, tu es complètement fou !
Ne m'achète pas, tu es complètement fou !
Remplace-moi par qui tu veux
Prends la place dans leur cœur
Détruis-les, prends-leur tout
Ce n'est plus mon problème !
Et verse dans leurs verres
Et efface nos photos
Toi, tu t'endors avec deux à la fois
Ce n'est plus mon problème !
Tous les soirs, tu embrasses des femmes différentes
Et bien, que cela se sache !
Moi, je suis déjà devenue une autre
C'est uniquement à toi que je le dois
Ne m'appelle pas "chérie", ça ne me passera pas !
De douleur, tu détesteras mon nom
Pour moi, c'était quelque chose de plus spécial
Ne m'achète pas, tu es complètement fou !
Ne m'achète pas, tu es complètement fou !
Remplace-moi par qui tu veux
Prends la place dans leur cœur
Détruis-les, prends-leur tout
Ce n'est plus mon problème !
Et verse dans leurs verres
Et efface nos photos
Toi, tu t'endors avec deux à la fois
Ce n'est plus mon problème !
Ne m'achète pas, tu es complètement fou !
Remplace-moi par qui tu veux
Prends la place dans leur cœur
Détruis-les, prends-leur tout
Ce n'est plus mon problème !
Et verse dans leurs verres
Et efface nos photos
Toi, tu t'endors avec deux à la fois
Ce n'est plus mon problème !
Ce n'est plus mon problème !