Текст и перевод песни Alisia - Staray se da si parvi

Staray se da si parvi

Не ме търси като стане късно, рано ще ти кажа как да ме задържаш.
Трябва само да ме питаш "как съм днес" и да ме
целуваш с повод, но и без да ми звъниш през една минута.
Не, не ми оставяй думите нечути, много нека да ти липсвам посред нощ.
И като казваш с други, че си лягал, кажи, че като мен не си очаквал.
Ти такава да я срещнеш някога, кажи, че съм цяло чудо, не жена.
И като често цупя ти се - гушкай, и като те ревнувам вечно - гушкай.
Че жена бяга ли от хубаво?
Щом правиш го.
Прости неща, просто изпълни ми, искаш ли я, хайде, покажи и.
Питай я щом, иска да си тръгва, да не я открадне друг сега.
Просто любов, друго не предлагай, в твоя живот след нейния слагай.
Искай я ти и като се сърди, хвани я, утеши, старай се да си първи.
В тебе знаеш аз какво харесвам, винаги си сладък, луд и интересен.
На момичетата дето пишат ти, казвай им, че мен да сменяш - не върви.
В 10 тръгнеш ли и вече липсваш и половина няма ли да идваш.
Идвам да ти кажа нещо слушаш ли?
Ако не помниш, пиши и като казваш с други, че си лягал.
Кажи, че като мен не си очаквал, ти такава да я срещнеш някога.
Кажи, че съм цяло чудо, не жена и като често цупя ти се - гушкай.
И като те ревнувам вечно - гушкай.
Че жена бяга ли от хубаво?
Щом правиш го.
Прости неща, просто изпълни ми, искаш ли я, хайде, покажи и.
Питай я щом, иска да си тръгва, да не я открадне друг сега.
Просто любов, друго не предлагай, в твоя живот след нейния слагай.
Искай я ти и като се сърди, хвани я, утеши, старай се да си първи.
И като казваш с други, че си лягал, кажи, че като мен не си очаквал.
Ти такава да я срещнеш някога, кажи, че съм цяло чудо, не жена.
И като често цупя ти се - гушкай, и като те ревнувам вечно - гушкай.
Че жена бяга ли от хубаво?
Щом правиш го.
Прости неща, просто изпълни ми, искаш ли я, хайде, покажи и.
Питай я щом, иска да си тръгва, да не я открадне друг сега.
Просто любов, друго не предлагай, в твоя живот след нейния слагай.
Искай я ти и като се сърди, хвани я, утеши, старай се да си първи.

Efforce-toi d'être le premier

Ne me cherche pas quand il sera trop tard, je te dirai tôt comment me retenir.
Il te suffit de me demander "comment vas-tu aujourd'hui" et de me
embrasser avec une raison, mais aussi sans me téléphoner toutes les minutes.
Non, ne laisse pas mes paroles inouïes, que je te manque beaucoup au milieu de la nuit.
Et quand tu dis aux autres que tu es allé te coucher, dis que tu ne t'attendais pas à rencontrer quelqu'un comme moi.
Si tu devais rencontrer une fille comme moi un jour, dis que je suis un miracle, pas une femme.
Et quand je me fâche souvent, serre-moi dans tes bras, et quand je suis jalouse à jamais, serre-moi dans tes bras.
Une femme s'enfuit-elle du bonheur ?
Si tu le fais.
Des choses simples, remplis-les simplement pour moi, tu veux me garder, alors montre-le.
Demande-lui si elle veut partir, pour qu'un autre ne la vole pas maintenant.
Juste l'amour, ne propose rien d'autre, place-le dans ta vie après la sienne.
Désire-la, et quand elle est en colère, prends-la dans tes bras, réconforte-la, efforce-toi d'être le premier.
Tu sais ce que j'aime en toi, tu es toujours doux, fou et intéressant.
Aux filles qui t'écrivent, dis-leur que tu ne peux pas me remplacer.
Si tu pars à 10 heures et que tu me manques déjà, tu ne viendras pas même à moitié.
Je viens te dire quelque chose, tu écoutes ?
Si tu ne te souviens pas, écris, et quand tu dis aux autres que tu es allé te coucher.
Dis que tu ne t'attendais pas à rencontrer quelqu'un comme moi, si tu devais rencontrer une fille comme moi un jour.
Dis que je suis un miracle, pas une femme, et quand je me fâche souvent, serre-moi dans tes bras.
Et quand je suis jalouse à jamais, serre-moi dans tes bras.
Une femme s'enfuit-elle du bonheur ?
Si tu le fais.
Des choses simples, remplis-les simplement pour moi, tu veux me garder, alors montre-le.
Demande-lui si elle veut partir, pour qu'un autre ne la vole pas maintenant.
Juste l'amour, ne propose rien d'autre, place-le dans ta vie après la sienne.
Désire-la, et quand elle est en colère, prends-la dans tes bras, réconforte-la, efforce-toi d'être le premier.
Et quand tu dis aux autres que tu es allé te coucher, dis que tu ne t'attendais pas à rencontrer quelqu'un comme moi.
Si tu devais rencontrer une fille comme moi un jour, dis que je suis un miracle, pas une femme.
Et quand je me fâche souvent, serre-moi dans tes bras, et quand je suis jalouse à jamais, serre-moi dans tes bras.
Une femme s'enfuit-elle du bonheur ?
Si tu le fais.
Des choses simples, remplis-les simplement pour moi, tu veux me garder, alors montre-le.
Demande-lui si elle veut partir, pour qu'un autre ne la vole pas maintenant.
Juste l'amour, ne propose rien d'autre, place-le dans ta vie après la sienne.
Désire-la, et quand elle est en colère, prends-la dans tes bras, réconforte-la, efforce-toi d'être le premier.