The Pill Song - Alison Fraser перевод на немецкий

The Pill Song

Taxi!

These are American pills
I buy American pills
Sugarcoated in America
An inexpensive way

They say, they're toxic
Too many will kill
Overdosing, should not take
Much skill

The normal dose should be one
I'll take twice ten just in case
I hope I'm going to a far, far better place

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

I hope I start feelin' bad
My [?] better get worse
This sounds perverse
But I'd prefer a hearse
To fancier mobiles

Okay, I'm ready
I'm waiting, to feel
I've eaten my very last meal

I want the pills to take hold
I'm sure that I will decay
Oh, can I have a night
That's better than this day?

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

Time passes
[?] again
Who'll salute me
If I've thrown my life away

Hey-ey-ey
Time passes
Oh, time passes
One hour, two hours, three hours, four
As slow as molasses
Time passes

God damn American pills
Don't buy American pills
They don't kill you when they say they will
Because, of where, they're made

My feet are springy
My future looks bright
Can't this country
Do anything right?

I won't have flowers galore
I won't have rouge on my face
I won't be going to a far, far better place

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Say that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three
Four
Five, six, seven
Eight, nine, ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over
Ah, do it all over
Ah, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do it all over again

Das Pillen-Lied

Taxi!

Das sind amerikanische Pillen
Ich kaufe amerikanische Pillen
Zuckerüberzogen in Amerika
Ein preiswerter Weg

Sie sagen, sie sind giftig
Zu viele werden töten
Überdosieren, sollte nicht
Viel Geschick erfordern

Die normale Dosis sollte eins sein
Ich nehme zwanzig, nur für den Fall
Ich hoffe, ich gehe an einen weit, weit besseren Ort

Eins, zwei, drei Pillen
Nimm einen Schluck und vier Pillen
Fünf, sechs, sieben
Wette, dass ich noch nicht im Himmel bin

Acht und neun und zehn
Mach es alles nochmal

Eins, zwei, drei Pillen
Nimm einen Schluck und vier Pillen
Fünf, sechs, sieben
Wette, dass ich noch nicht im Himmel bin

Acht und neun und zehn
Mach es alles nochmal

Ich hoffe, ich fange an, mich schlecht zu fühlen
Mein [?] sollte schlimmer werden
Das klingt pervers
Aber ich würde eine Leichenkutsche bevorzugen
Anstelle von schickeren Fahrzeugen

Okay, ich bin bereit
Ich warte, darauf zu fühlen
Ich habe meine allerletzte Mahlzeit gegessen

Ich will, dass die Pillen wirken
Ich bin sicher, dass ich zerfallen werde
Oh, kann ich eine Nacht haben
Die besser ist als dieser Tag?

Eins, zwei, drei Pillen
Nimm einen Schluck und vier Pillen
Fünf, sechs, sieben
Wette, dass ich noch nicht im Himmel bin

Acht und neun und zehn
Mach es alles nochmal

Eins, zwei, drei Pillen
Nimm einen Schluck und vier Pillen
Fünf, sechs, sieben
Wette, dass ich noch nicht im Himmel bin

Acht und neun und zehn
Mach es alles nochmal

Die Zeit vergeht
[?] wieder
Wer wird mir salutieren
Wenn ich mein Leben weggeworfen habe

Hey-ey-ey
Die Zeit vergeht
Oh, die Zeit vergeht
Eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden, vier
So langsam wie Melasse
Die Zeit vergeht

Verdammte amerikanische Pillen
Kauft keine amerikanischen Pillen
Sie töten dich nicht, wenn sie sagen, dass sie es tun
Wegen, wo, sie hergestellt werden

Meine Füße sind federnd
Meine Zukunft sieht rosig aus
Kann dieses Land
Nichts richtig machen?

Ich werde keine Blumen in Hülle und Fülle haben
Ich werde kein Rouge im Gesicht haben
Ich werde nicht an einen weit, weit besseren Ort gehen

Eins, zwei, drei Pillen
Nimm einen Schluck und vier Pillen
Fünf, sechs, sieben
Sag, dass ich noch nicht im Himmel bin

Acht und neun und zehn
Mach es alles nochmal

Eins, zwei, drei
Vier
Fünf, sechs, sieben
Acht, neun, zehn
Mach es alles nochmal

Eins, zwei, drei Pillen
Nimm einen Schluck und vier Pillen
Fünf, sechs, sieben
Wette, dass ich noch nicht im Himmel bin

Acht und neun und zehn
Mach es alles nochmal
Ah, mach es alles nochmal
Ah, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Mach es alles nochmal