Текст и перевод песни Alison Fraser - The Pill Song

The Pill Song

Taxi!

These are American pills
I buy American pills
Sugarcoated in America
An inexpensive way

They say, they're toxic
Too many will kill
Overdosing, should not take
Much skill

The normal dose should be one
I'll take twice ten just in case
I hope I'm going to a far, far better place

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

I hope I start feelin' bad
My [?] better get worse
This sounds perverse
But I'd prefer a hearse
To fancier mobiles

Okay, I'm ready
I'm waiting, to feel
I've eaten my very last meal

I want the pills to take hold
I'm sure that I will decay
Oh, can I have a night
That's better than this day?

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

Time passes
[?] again
Who'll salute me
If I've thrown my life away

Hey-ey-ey
Time passes
Oh, time passes
One hour, two hours, three hours, four
As slow as molasses
Time passes

God damn American pills
Don't buy American pills
They don't kill you when they say they will
Because, of where, they're made

My feet are springy
My future looks bright
Can't this country
Do anything right?

I won't have flowers galore
I won't have rouge on my face
I won't be going to a far, far better place

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Say that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three
Four
Five, six, seven
Eight, nine, ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over
Ah, do it all over
Ah, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do it all over again

La chanson des pilules

Taxi !

Ce sont des pilules américaines
J'achète des pilules américaines
Enrobées de sucre en Amérique
Un moyen peu coûteux

Ils disent qu'elles sont toxiques
Trop, et elles te tueront
Surdosage, il ne faut pas beaucoup
D'habileté

La dose normale devrait être une
J'en prendrai le double, au cas où
J'espère aller dans un endroit bien meilleur

Une, deux, trois pilules
Prends une gorgée et quatre pilules
Cinq, six, sept
Pariez que je ne suis pas encore au paradis

Huit, neuf, dix
Recommence tout

Une, deux, trois pilules
Prends une gorgée et quatre pilules
Cinq, six, sept
Pariez que je ne suis pas encore au paradis

Huit, neuf, dix
Recommence tout

J'espère que je commence à me sentir mal
Mon [ ?] devrait empirer
Ça a l'air pervers
Mais je préférerais un corbillard
À des voitures plus fantaisistes

Ok, je suis prête
J'attends de ressentir
J'ai mangé mon dernier repas

Je veux que les pilules prennent le dessus
Je suis sûre que je vais me décomposer
Oh, est-ce que je peux avoir une nuit
Qui soit meilleure que cette journée ?

Une, deux, trois pilules
Prends une gorgée et quatre pilules
Cinq, six, sept
Pariez que je ne suis pas encore au paradis

Huit, neuf, dix
Recommence tout

Une, deux, trois pilules
Prends une gorgée et quatre pilules
Cinq, six, sept
Pariez que je ne suis pas encore au paradis

Huit, neuf, dix
Recommence tout

Le temps passe
[ ?] encore
Qui me saluera
Si j'ai jeté ma vie ?

Hey-ey-ey
Le temps passe
Oh, le temps passe
Une heure, deux heures, trois heures, quatre
Aussi lent que de la mélasse
Le temps passe

Foutues pilules américaines
N'achète pas de pilules américaines
Elles ne te tuent pas quand elles disent qu'elles le feront
À cause de l'endroit où, elles sont faites

Mes pieds sont rebondissants
Mon avenir semble radieux
Ce pays ne peut pas
Faire quelque chose de bien ?

Je n'aurai pas de fleurs en abondance
Je n'aurai pas de rouge à lèvres sur le visage
Je n'irai pas dans un endroit bien meilleur

Une, deux, trois pilules
Prends une gorgée et quatre pilules
Cinq, six, sept
Dis que je ne suis pas encore au paradis

Huit, neuf, dix
Recommence tout

Une, deux, trois
Quatre
Cinq, six, sept
Huit, neuf, dix
Recommence tout

Une, deux, trois pilules
Prends une gorgée et quatre pilules
Cinq, six, sept
Pariez que je ne suis pas encore au paradis

Huit, neuf, dix
Recommence tout
Ah, recommence tout
Ah, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Recommence tout