In Electric Blue - Alison Goldfrapp перевод на русский

In Electric Blue

Think I saw you in a dream last night
Your heart racing flashing feline eyes
You say the words but I can't seem to hear
I feel the rush of energy I know you're near
I know it's kinda crazy but it's true
I'm only in this world if it's with you

In the darkness standing in the rain
You're the vision no one can explain
I'm awake so you must be alive
Don't wanna wait this time I know
I won't survive

I know it's kinda crazy but it's true
I'm only in this world if it's with you
I know it's kind of crazy but it's true
I only dream you in electric blue

Looking at the sky
All the way up there to the stars
I know, know you can hear me
All the way out there

I know it's kinda crazy but it's true
I'm only in this world if it's with you
I know it's kind of crazy but it's true
I only dream you in electric blue

It's kinda crazy, it's crazy, it's crazy
It's kinda crazy, it's crazy, it's crazy

В электрической синеве

Кажется, видела тебя во сне прошлой ночью
Сердце бьётся, вспыхивают кошачьи глаза
Ты говоришь слова, но я не слышу их
Чувствую прилив энергии, знаю — ты рядом
Знаю, это безумие, но это так
Я есть в этом мире, только если в нём есть ты

В темноте, стою под дождём
Ты — видение, которое никто не объяснит
Я не сплю, значит, ты жив
Не хочу ждать, на этот раз я знаю
Я не выживу

Знаю, это безумие, но это так
Я есть в этом мире, только если в нём есть ты
Знаю, это безумие, но это правда
Ты мне снишься лишь в электрической синеве

Смотрю в небо
Так высоко, прямо к звёздам
Знаю, знаю, ты слышишь меня
Там, так далеко

Знаю, это безумие, но это так
Я есть в этом мире, только если в нём есть ты
Знаю, это безумие, но это правда
Ты мне снишься лишь в электрической синеве

Это безумие, безумие, безумие
Это безумие, безумие, безумие