Текст и перевод песни Alison Krauss & Union Station - Borderline

Borderline

So you're on your own lookin' down the road that goes only by one way
And you don't need the signs to see lonely still runs both ways
So who's the fool that would think the ties would be better off undone
Did your heart even warn you when you veered from the path that was narrower and straight
On a borderline
Somewhere between the flight for freedom
Feeling like you can't move on
The chore will be the time
Takes you off of my mind and out of my heart I know
And when you cross over there's no turning back
Once that burning bridge is gone
I may lose but I'm in it for the long run
Loving you for good reason could be the wrong one
I don't wanna lose control but the heart won't learn
To let it well enough for long
On a borderline
Somewhere between the flight for freedom
Feeling like you can't move on
The chore will be the time
Takes you off of my mind and out of my heart I know
And when you cross over there's no turning back
Once that burning bridge is gone
So you're on your own lookin' down the road that goes only by one way

Frontière

Alors tu es seule, tu regardes la route qui ne va que dans un seul sens
Et tu n'as pas besoin de panneaux pour voir que la solitude, elle, va dans les deux sens
Alors qui est la folle qui penserait que les liens seraient mieux si on les défaisait
Ton cœur t'a-t-il prévenu quand tu t'es écartée du chemin qui était plus étroit et droit
Sur une frontière
Quelque part entre la fuite vers la liberté
Avoir l'impression de ne pouvoir avancer
La corvée sera le temps
Qui te fera sortir de mon esprit et de mon cœur, je sais
Et quand tu traverseras, il n'y aura pas de retour en arrière
Une fois que ce pont en feu sera détruit
Je peux perdre mais je suis là pour le long terme
T'aimer pour une bonne raison pourrait être la mauvaise
Je ne veux pas perdre le contrôle mais le cœur n'apprendra jamais
À le laisser assez longtemps
Sur une frontière
Quelque part entre la fuite vers la liberté
Avoir l'impression de ne pouvoir avancer
La corvée sera le temps
Qui te fera sortir de mon esprit et de mon cœur, je sais
Et quand tu traverseras, il n'y aura pas de retour en arrière
Une fois que ce pont en feu sera détruit
Alors tu es seule, tu regardes la route qui ne va que dans un seul sens