Текст и перевод песни Alison Krauss & Union Station - Daylight

Daylight

Daylight falls
And I'm lost in the big parade
Hold my hand darling
I'm afraid of the daylight
Shade is dark
Cool and languid for life or long
Safe in shadow, it's never as dark as the daylight
As the daylight
When I was just knee high
My momma told me never try to be someone that I am not
Yet over time I had forgot
A wandering child, so lost at play
He's found himself, but he can't find his way
In the daylight
Oh the daylight
Oh daylight
Oh daylight
Life is short
And there's no turning back the time
Fragrant meadows and rocks to climb
In that daylight
In my mind
There's a corner I need to turn
Lessons left is a lesson learned
In the daylight
In the daylight
I miss the forest shade that took me there
The promise I made can never leave the dark so dear
Safe and soothing yet I fear
As I recall and I reflect
I see it's safer to connect to the daylight
Oh the daylight
Oh daylight
Oh daylight
Daylight falls
And I'm lost in the big parade
Hold my hand darling, I'm afraid
Of the daylight
Of the day

Le jour

Le jour se couche
Et je suis perdue dans le grand défilé
Prends ma main, mon chéri
J'ai peur de la lumière du jour
L'ombre est sombre
Fraîche et languissante pour la vie ou pour longtemps
En sécurité dans l'ombre, ce n'est jamais aussi sombre que la lumière du jour
Que la lumière du jour
Quand j'étais juste à genoux
Ma maman m'a dit de ne jamais essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas
Mais avec le temps, j'avais oublié
Un enfant errant, si perdu dans le jeu
Il s'est trouvé, mais il ne trouve pas son chemin
Dans la lumière du jour
Oh, la lumière du jour
Oh, la lumière du jour
Oh, la lumière du jour
La vie est courte
Et on ne peut pas remonter le temps
Des prairies odorantes et des rochers à gravir
Dans cette lumière du jour
Dans mon esprit
Il y a un coin que je dois tourner
Les leçons oubliées sont des leçons apprises
Dans la lumière du jour
Dans la lumière du jour
Je manque l'ombre de la forêt qui m'a mené là
La promesse que j'ai faite ne peut jamais quitter les ténèbres si chères
Sûre et apaisante, pourtant j'ai peur
Alors que je me rappelle et que je réfléchis
Je vois qu'il est plus sûr de se connecter à la lumière du jour
Oh, la lumière du jour
Oh, la lumière du jour
Oh, la lumière du jour
Le jour se couche
Et je suis perdue dans le grand défilé
Prends ma main, mon chéri, j'ai peur
De la lumière du jour
Du jour