Текст и перевод песни Alison Krauss & Union Station - It Won't Work This Time

It Won't Work This Time

You walked up yesterday and you told me you were leavin'
Left a note sayin' momma won't be back
But you'll come back and I've got news for you dear
You won't have a home and that's a fact
Don't you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don't you roll them eyes at me, tellin' me your sorry
It's too late babe, and it won't work this time
I've always been around, Lord when you needed someone
I played the role 'til I knew each line by heart
But now it's time to change, won't you find another playmate
Someone who'll be glad to play the part
Don't you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don't you roll them eyes at me, tellin' me your sorry
It's too late babe, and it won't work this time
Don't you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don't you roll them eyes at me, tellin' me your sorry
It's too late babe, and it won't work this time

На этот раз это не сработает

Вчера ты подошла и сказала, что уходишь,
Оставила записку, мол, мама не вернется.
Но ты вернешься, и у меня для тебя новости, дорогой,
У тебя не будет дома, и это факт.
Не возвращайся на коленях, прося прощения,
Собирай вещи и катись подальше.
Не закатывай на меня глаза, говоря, что тебе жаль,
Слишком поздно, милый, и на этот раз это не сработает.
Я всегда была рядом, Боже, когда тебе кто-то был нужен,
Я играла роль, пока не выучила каждую строчку наизусть.
Но теперь время перемен, найди себе другую подружку,
Ту, которая будет рада играть эту роль.
Не возвращайся на коленях, прося прощения,
Собирай вещи и катись подальше.
Не закатывай на меня глаза, говоря, что тебе жаль,
Слишком поздно, милый, и на этот раз это не сработает.
Не возвращайся на коленях, прося прощения,
Собирай вещи и катись подальше.
Не закатывай на меня глаза, говоря, что тебе жаль,
Слишком поздно, милый, и на этот раз это не сработает.