Текст и перевод песни Alison Krauss & Union Station - Let Me Touch You For Awhile - Live At Louisville Palace, USA/2002

Let Me Touch You For Awhile - Live At Louisville Palace, USA/2002

It's been a long time coming,
As you shed a lonesome tear.
And now you're in a wonderama,
I wonder what you're doin' here.
The flame no longer flickers,
You're feeling just like a fool.
You keep starin' into your liquor,
Wonderin' what to do.
I don't hardly know you,
But I'd be willin' to show you,
A way to make you smile!
Let me touch you for awhile.
I'm gonna ruin my black mascara.
You're drinkin whiskey when it should be wine.
You keep a-lookin' into that mirror.
But to me you're lookin' really fine.
I don't hardly know you,
But I'd be willin' to show you,
I know a way to make you,
Laugh at that cowgirl as she's walkin' out your door.
I know a way to make you smile.
Just let me whisper things,
You've never heard before.
Just let me touch you, baby.
Just let me touch you for awhile.
I don't hardly know you,
But I'd be willin' to show you,
I know a way to make you smile.
It's been a long time,
Let me touch you for awhile.

Laisse-moi te toucher un instant - En direct du Louisville Palace, USA/2002

Ça fait longtemps que j'attends,
Alors que tu versais une larme de solitude.
Et maintenant, tu es dans un monde merveilleux,
Je me demande ce que tu fais ici.
La flamme ne scintille plus,
Tu te sens comme un idiot.
Tu continues à regarder dans ton verre,
Te demandant quoi faire.
Je ne te connais pas vraiment,
Mais je serais prête à te montrer,
Un moyen de te faire sourire !
Laisse-moi te toucher un instant.
Je vais gâcher mon mascara noir.
Tu bois du whisky alors que ce devrait être du vin.
Tu continues à regarder dans ce miroir.
Mais pour moi, tu es vraiment beau.
Je ne te connais pas vraiment,
Mais je serais prête à te montrer,
Je connais un moyen de te faire,
Rire de cette cowgirl alors qu'elle sort par ta porte.
Je connais un moyen de te faire sourire.
Laisse-moi juste te murmurer des choses,
Que tu n'as jamais entendues auparavant.
Laisse-moi juste te toucher, bébé.
Laisse-moi juste te toucher un instant.
Je ne te connais pas vraiment,
Mais je serais prête à te montrer,
Je connais un moyen de te faire sourire.
Ça fait longtemps,
Laisse-moi te toucher un instant.