Текст и перевод песни Alison Krauss & Union Station - Restless

Restless

Honey I know, you've been alone some
Why don't you fool some, 'cause I love you
And honey I know, I've been away some
I've had to pay some, and you have too
But the one thing I know that when I, I turn out the light
Visions of you dear, dance in the night. I've been
Put down, pushed around, apprehended and led downtown and I
Can't help it if I'm out of sight, 'cause I'm restless tonight
I just can't stand bein' alone
Gonna have to change that someday
There's a restless feeling in my bones, and I know
That at times, it just won't go away
So if it's all the same honey
Can't take the blame baby
Can't play a game honey
'Cause true is true
And if in the end, the temptation wears you thin, honey I'll
I'll just pretend that I leave it up to you
But the one thing I know that when I, I turn out the light
Visions of you dear, dance in the night. I've been
Put down, pushed around, apprehended and led downtown,and I
Can't help it if I'm full of fight, 'cause I
The one thing I know that when I, I turn out the light
Visions of you dear, dance in the night, I've been
Put down pushed around,apprehended and led downtown and I
Can't help it if I'm out of sight, 'cause I'm restless tonight

Inquiète

Mon chéri, je sais que tu as été seule parfois
Pourquoi ne pas te tromper un peu, parce que je t'aime
Et mon chéri, je sais que j'ai été absente parfois
J'ai dû payer, et toi aussi
Mais une chose que je sais, c'est que quand j'éteins la lumière
Des visions de toi, mon chéri, dansent dans la nuit. J'ai été
Abattue, bousculée, arrêtée et menée au centre-ville, et je
Ne peux pas faire autrement si je suis hors de vue, parce que je suis inquiète ce soir
Je ne peux tout simplement pas supporter d'être seule
Je vais devoir changer ça un jour
Il y a un sentiment d'inquiétude dans mes os, et je sais
Que parfois, il ne disparaît tout simplement pas
Alors si c'est pareil pour toi, mon chéri
Je ne peux pas endosser le blâme, mon chéri
Je ne peux pas jouer à un jeu, mon chéri
Parce que la vérité est la vérité
Et si à la fin, la tentation te rend mince, mon chéri, je vais
Je vais juste prétendre que je te laisse faire
Mais une chose que je sais, c'est que quand j'éteins la lumière
Des visions de toi, mon chéri, dansent dans la nuit. J'ai été
Abattue, bousculée, arrêtée et menée au centre-ville, et je
Ne peux pas faire autrement si je suis pleine de combat, parce que je
La seule chose que je sais, c'est que quand j'éteins la lumière
Des visions de toi, mon chéri, dansent dans la nuit, j'ai été
Abattue, bousculée, arrêtée et menée au centre-ville, et je
Ne peux pas faire autrement si je suis hors de vue, parce que je suis inquiète ce soir