Текст и перевод песни Alison Krauss - Steel Rails

Steel Rails

Steel rails chasin′ sunshine round the bend
Winding through the trees like a ribbon in the wind
I don't mind not knowing what lies down the track
′Cause I'm looking out ahead to keep my mind from turning back
It's not the first time I found myself alone at dawn
If I really had you once then I′d have you when I′m gone
Whistle blowing,blowin' lonesome in my mind
Calling me along that never endin′ metal line
Steel rails chasin' sunshine round the bend
Winding through trees like a ribbon in the wind
I don′t mind not knowing what lies down the track
'Cause I′m looking out ahead to keep my mind from turning back
Sun is shinning through the open boxcar door
Lying in my mind with the things I've known before
I've lost count of the hours, days and times
Just the rhythm of the rails keeps the motion in my mind
Steel rails chasin′ sunshine round the bend
Winding through the trees like a ribbon in the wind
I don′t mind not knowing what lies down the track
'Cause I′m looking out ahead to keep my mind from turning back
'Cause I′m looking out ahead to keep my mind from turning back

Стальные рельсы

Стальные рельсы ловят солнечные блики за поворотом,
Вьются меж деревьев, словно лента на ветру.
Мне все равно, что ждет меня впереди,
Ведь я смотрю вперед, чтоб не оборачиваться назад.
Не в первый раз встречаю я рассвет в одиночестве,
Если бы ты был по-настоящему моим, то остался бы со мной и после моего ухода.
Свисток гудит, гудит тоскливо в моей душе,
Зовет меня вдоль бесконечной стальной линии.
Стальные рельсы ловят солнечные блики за поворотом,
Вьются меж деревьев, словно лента на ветру.
Мне все равно, что ждет меня впереди,
Ведь я смотрю вперед, чтоб не оборачиваться назад.
Солнце светит сквозь открытую дверь товарного вагона,
Лежит в моей памяти вместе с тем, что я знала прежде.
Я потеряла счет часам, дням и временам,
Только ритм рельсов поддерживает движение в моих мыслях.
Стальные рельсы ловят солнечные блики за поворотом,
Вьются меж деревьев, словно лента на ветру.
Мне все равно, что ждет меня впереди,
Ведь я смотрю вперед, чтоб не оборачиваться назад.
Ведь я смотрю вперед, чтоб не оборачиваться назад.