Loved / Dark - Alison May перевод на немецкий

Loved / Dark

Yes, I regret the words I never said to you
Not because they were unspoken, but in my heart
I have made little attempt to cease these daydreams
They are something like my coffees in the park
Loved as they are dark

I lay my head on someone new, and feel my heart sink
As I fail to recreate some sort of spark
I cast a smile with no return, and start to miss you
Like I miss my mornings spent in Meadowlark
Loved as they were dark

To say rehabilitate sounds so drastic
And to say I've moved along sounds all too harsh
Though these lies will go untold, I still feel an impostor
Like the spiders stowed away on Noah's Ark
Loved as they were dark

Geliebt / Dunkel

Ja, ich bereue die Worte, die ich dir nie gesagt habe
Nicht weil sie unausgesprochen blieben, sondern in meinem Herzen
Ich habe kaum versucht, diese Tagträume zu unterdrücken
Sie sind wie meine Kaffees im Park
Geliebt, so wie sie dunkel sind

Ich lege meinen Kopf auf einen neuen Mann und spüre, wie mein Herz sinkt
Weil es mir nicht gelingt, so etwas wie einen Funken zu erzeugen
Ich lächle, ohne dass es erwidert wird, und beginne dich zu vermissen
So wie ich meine Morgenstunden im Meadowlark vermisse
Geliebt, so wie sie dunkel waren

Zu sagen, rehabilitieren, klingt so drastisch
Und zu sagen, ich hätte mich weiterentwickelt, klingt allzu hart
Obwohl diese Lügen unausgesprochen bleiben, fühle ich mich immer noch wie eine Betrügerin
Wie die Spinnen, die sich auf Noahs Arche versteckt haben
Geliebt, so wie sie dunkel waren