Текст и перевод песни Alison Mosshart - Rise

Rise

My eyes are wide open
We can make it to the other side
Our love is a roller
It's yours life in mine

We will both wonder broken
Certain that we have died
On a day much like this one
We're gonna get back up and we will rise

When a sky is falling
And a sun is black
When the sky is coming down
Baby, don't come back

When a sky is falling
And a sun is black
When the sky is coming down on
Baby, don't come back

We will rise
We will rise up

I've seen people hurting
I've hear stories I swore I'd never live
I've seen misery that they are hiding
And there was only happiness on her lips

You and I, we're really happen
To be true, so we soldier on
When you're out there, walk the sideways
I'll be right here on your arm

When a sky is falling
And a sun is black
When the sky is coming down
Baby, don't come back

When a sky is falling
And a sun is black
When the sky is coming down on you
Baby, don't come back

We will rise
We will rise up

We will rise
We will rise
We will rise, rise up
We will rise up

S'élever

Mes yeux sont grands ouverts
On peut y arriver de l'autre côté
Notre amour est un roller coaster
C'est ta vie dans la mienne

On sera tous les deux brisés
Certains que nous sommes morts
Un jour comme celui-ci
On va se relever et on va s'élever

Quand un ciel tombe
Et un soleil est noir
Quand le ciel descend
Chéri, ne reviens pas

Quand un ciel tombe
Et un soleil est noir
Quand le ciel descend sur
Chéri, ne reviens pas

On va s'élever
On va s'élever

J'ai vu des gens souffrir
J'ai entendu des histoires que j'ai juré de ne jamais vivre
J'ai vu la misère qu'ils cachent
Et il n'y avait que du bonheur sur ses lèvres

Toi et moi, on est vraiment heureux
D'être vrai, alors on continue
Quand tu es dehors, marche sur le côté
Je serai juste ici sur ton bras

Quand un ciel tombe
Et un soleil est noir
Quand le ciel descend
Chéri, ne reviens pas

Quand un ciel tombe
Et un soleil est noir
Quand le ciel descend sur toi
Chéri, ne reviens pas

On va s'élever
On va s'élever

On va s'élever
On va s'élever
On va s'élever, s'élever
On va s'élever