Текст и перевод песни Alison Moyet - Blue - Playing the Field Edit

Blue - Playing the Field Edit

Another northern sky
Another motorway parade
Another day like this
Whatever will be will be
And we will be in Shrewsbury (do I have to go)

Do I have to go
Could I ever stay away
And you never know
Tonight our luck could change
And we′ll be flying all the way (going all the way)
A late point and I'll be laughing
And Saturday won′t seem so bleak
With you, Blue

Ever a stepping stone
Someone's Mickey Mouse affair
We're so unfashionable
But I′m not with you for your stylish hair
Or the seaside air (if we ever get there)
Tell me we′ve acquired a striker (Stanley)
And a lucrative sponsorship came through (on a free)
Will you, Blue
Can we not buy someone famous
And pull a crowd we can't contain at all
All true, Blue

Maybe we′ll never tread the grass that grows around your feet
And you let us in for weighting tables like we live to feed
And not to eat (but we get a seat)
Three points and the living's easy
And every day′s a Saturday
With you, true blue
Saturday

Синева - Версия "Игра на выезде"

Еще одно северное небо
Еще один парад на автостраде
Еще один день, как этот
Что будет, то будет
И мы будем в Шрусбери (мне обязательно ехать?)

Мне обязательно ехать?
Могла бы я когда-нибудь остаться?
И никогда не знаешь
Сегодня вечером наша удача может измениться
И мы будем лететь до самого конца (до самого конца)
Очко на последних минутах, и я буду смеяться
И суббота не будет казаться такой мрачной
С тобой, милый

Всегда ступенька
Чей-то микки-маусный роман
Мы такие немодные
Но я с тобой не из-за твоей стильной прически
Или морского воздуха (если мы когда-нибудь туда доберемся)
Скажи, что мы заполучили нападающего (Стэнли)
И что выгодное спонсорство прошло (бесплатно)
Правда, милый?
Может, купим кого-нибудь знаменитого
И соберем толпу, которую совсем не сможем сдержать
Все правда, милый

Может быть, мы никогда не ступим на траву, что растет у твоих ног
И ты позволишь нам обслуживать столики, как будто мы живем, чтобы кормить
А не чтобы есть (но у нас есть места)
Три очка, и жить легко
И каждый день как суббота
С тобой, мой верный
Суббота