Filigree - Alison Moyetперевод на русский
I
fell
into
a
cinema
Я
забрела
в
кинотеатр
Watching
pictures
in
a
dream
Смотря
на
кадры,
словно
в
полусне
Shifting
the
fidget
into
still
Унимая
дрожь
до
полной
тишины
Nine
other
people
took
their
leave
Девять
других
зрителей
ушли
No
humping
bones,
all
filigree
Никакой
тяжести,
сплошная
филигрань
Grace
and
nature,
mimicry
Грация
и
природа,
мимикрия
All
but
took
me
to
my
knees
Едва
не
поставили
меня
на
колени
You
jump
too
soon
Ты
прыгаешь
слишком
рано
And
miss
all
this
И
упускаешь
всё
это
Now
something
beautiful
happens
Теперь
происходит
нечто
прекрасное
All
there
is
Всё,
что
есть
These
beautiful
minutes
Эти
прекрасные
минуты
We
wait
on
Которых
мы
ждем
We
wait
on
Которых
мы
ждем
It
moved
as
slow
as
slow
can
be
Всё
двигалось
медленнее
некуда
Half-eaten
words
of
earth
and
sea
Полусъеденные
слова
земли
и
моря
I
didn't
feel
it
touching
me
Я
не
чувствовала,
как
это
касается
меня
You
jump
too
soon
Ты
прыгаешь
слишком
рано
And
miss
all
this
И
упускаешь
всё
это
Now
something
beautiful
happens
Теперь
происходит
нечто
прекрасное
All
there
is
Всё,
что
есть
These
beautiful
minutes
Эти
прекрасные
минуты
We
wait
on
Которых
мы
ждем
We
wait
on
Которых
мы
ждем
I
fell
into
a
cinema
Я
забрела
в
кинотеатр
I
didn't
know
where
else
to
be
Я
не
знала,
где
еще
мне
быть
Sitting
out
a
triple
three
Высиживая
три
тройки
I
thought
I
wanted
frippery
Я
думала,
что
хочу
мишуры
That
girl
five
seats
down
and
me
Та
девушка
через
пять
мест
от
меня
и
я
Concave
and
blinking
at
the
same
Ссутулившись
и
моргая
в
унисон
Rolling
credits
on
a
screen
Бегущим
титрам
на
экране
You
jump
too
soon
Ты
прыгаешь
слишком
рано
And
miss
all
this
И
упускаешь
всё
это
Now
something
beautiful
happens
Теперь
происходит
нечто
прекрасное
All
there
is
Всё,
что
есть
These
beautiful
minutes
Эти
прекрасные
минуты
We
wait
on
Которых
мы
ждем
We
wait
on
Которых
мы
ждем
We
wait
on
Которых
мы
ждем
We
wait
on
Которых
мы
ждем
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.