Текст и перевод песни Alison Moyet - For You Only

For You Only

Ready to embrace the day as we both break
When the light stole in it, found me wide-awake
Wasted from the sleepless night I wished to touch your hair
Withdraw an empty hand for you're no longer there

In between the silence, living is an empty space
Save the ticking of the clock whose hands are sweeping past it's face

And I just don't wanna be lonely, no, no
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only

I turned my hand to something that would clear my head
But I could not forget the parting words we shared
I opened up my mind to all the pictures I could trace
But I could not recall the contours of your face

And always slipped away before I had the chance to say
If I did something wrong please tell me I'd accept the blame

I just don't wanna be lonely, no, no
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only

And I just don't wanna be lonely, no, no (don't wanna be lonely)
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only, for you only

For you're no longer there
For you're no longer there

In between the silence, living is an empty space
Save the ticking of the clock whose hands are sweeping past its face

And I just don't wanna be lonely, no, no
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only

I just don't wanna be lonely, no, no (don't wanna be lonely)
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only, for you only

And I just don't wanna be lonely, no, no
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only...

Только для тебя

Готова встретить новый день, когда мы оба проснемся,
Когда свет пробрался в комнату, он застал меня без сна.
Измученная бессонной ночью, я хотела коснуться твоих волос,
Но отдернула пустую руку, ведь ты больше не здесь.

В тишине, что нас окружает, жизнь – пустое пространство,
Только тиканье часов, чьи стрелки скользят по циферблату.

И я просто не хочу быть одинокой, нет, нет,
Ни днем, ни ночью.
Но когда я оглядываюсь вокруг, я чувствую себя именно так.
Только для тебя.

Я пыталась заняться чем-то, чтобы прояснить голову,
Но не могла забыть слова, которыми мы обменялись на прощание.
Я пыталась вспомнить все образы, которые могла восстановить,
Но не могла вспомнить очертания твоего лица.

И ты всегда исчезал прежде, чем у меня был шанс сказать,
Если я сделала что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я приму вину.

Я просто не хочу быть одинокой, нет, нет,
Ни днем, ни ночью.
Но когда я оглядываюсь вокруг, я чувствую себя именно так.
Только для тебя.

И я просто не хочу быть одинокой, нет, нет (не хочу быть одинокой),
Ни днем, ни ночью.
Но когда я оглядываюсь вокруг, я чувствую себя именно так.
Только для тебя, только для тебя.

Ведь тебя больше нет здесь.
Ведь тебя больше нет здесь.

В тишине, что нас окружает, жизнь – пустое пространство,
Только тиканье часов, чьи стрелки скользят по циферблату.

И я просто не хочу быть одинокой, нет, нет,
Ни днем, ни ночью.
Но когда я оглядываюсь вокруг, я чувствую себя именно так.
Только для тебя.

Я просто не хочу быть одинокой, нет, нет (не хочу быть одинокой),
Ни днем, ни ночью.
Но когда я оглядываюсь вокруг, я чувствую себя именно так.
Только для тебя, только для тебя.

И я просто не хочу быть одинокой, нет, нет,
Ни днем, ни ночью.
Но когда я оглядываюсь вокруг, я чувствую себя именно так.
Только для тебя...