Home - Alison Moyet перевод на немецкий

Home

Does no one here have any place to go?
Can there be time for such reclining
In your social to and fro
Have you no paramour
No dogs to walk
No early morning shift
That calls you like a whore and
begs you make it swift?
Does no one here have anything to show?
For every hour you devour
In pursuit of letting go
Where is your suckling brood?
Your easy mood
'Kick up the fire and let the
flames break loose'

Home, go home
Your dreams are yours alone'
all buffered nail and whittled heel
like clothes and skin the dance floor peels

Home, go home
The Masquerade is done
from here on in, tomorrow's canned
in each dear disappointed hand

Does no one here have anything to say?
Would it be treasonous to reason with
a heart so young and gay
It is the perfect frock, exquisite locks
and nothing comes to rain on your parade

Home, Go home
Your dreams are yours alone
What care i for your cobbled life
Your talent turn, your status wife
Go Home, Go Home, to valance,
flock and drone
Your lovers writhe like eels inside
Your neighbour's sheets - squealing
Bleating Haste - quick turn
The pyro lives to burn
The pelmet catches, batten hatches
all is gone that no-one snatches

Home, go home and govern you
your own
Make your love and keep it warm
It won't be precious very long
GO HOME

Zuhause

Hat hier niemand einen Ort, wohin er gehen kann?
Kann denn Zeit sein für solches Zurücklehnen
In deinem sozialen Hin und Her?
Hast du keinen Liebhaber?
Keine Hunde zum Ausführen?
Keine Frühschicht,
Die dich ruft wie eine Hure und
dich bittet, es schnell zu erledigen?
Hat hier niemand etwas vorzuweisen?
Für jede Stunde, die du verschlingst
Im Streben nach Loslassen?
Wo ist deine säugende Brut?
Deine lockere Laune?
'Mach das Feuer an und lass die
Flammen losbrechen'?

Zuhause, geh nach Hause
Deine Träume gehören dir allein'
ganz polierter Nagel und abgeschabter Absatz
wie Kleider und Haut, die die Tanzfläche abzieht

Zuhause, geh nach Hause
Die Maskerade ist vorbei
von nun an ist das Morgen konserviert
in jeder lieben enttäuschten Hand

Hat hier niemand etwas zu sagen?
Wäre es verräterisch, zu argumentieren mit
einem Herzen so jung und fröhlich?
Es ist das perfekte Kleid, exquisite Locken
und nichts kommt, um deine Parade zu stören

Zuhause, Geh nach Hause
Deine Träume gehören dir allein
Was kümmert mich dein zusammengeflicktes Leben?
Deine Talentwendung, deine Status-Ehefrau?
Geh nach Hause, Geh nach Hause, zu Volant,
Beflockung und Gedröhne?
Deine Liebhaber winden sich wie Aale
in den Laken deines Nachbarn - quiekend
Blökende Eile - schnelle Wendung
Der Pyromane lebt, um zu brennen
Das Gesims fängt Feuer, Schotten dicht
alles ist weg, was niemand schnappt

Zuhause, geh nach Hause und regiere
dich selbst
Pflege deine Liebe und halte sie warm
Sie wird nicht sehr lange kostbar sein
GEH NACH HAUSE